1 00:03:43,489 --> 00:03:46,657 VI ARBEJDEDE MED LOKAL MILITÆRE ANTIDRUGSMÆSSIGE KÆBER, 2 00:03:46,725 --> 00:03:50,478 EN SØGNING OG ØDELAG MISSION PÅ KOKAIN LABS. 3 00:03:50,546 --> 00:03:53,364 LT. DOBBS OG JEG HAVDE TRÆNET LOKALE PILOTER I COBRAS... 4 00:03:53,432 --> 00:03:55,282 FOR DERES EGEN STREJKEKRÆPER. 5 00:03:55,350 --> 00:03:57,485 [Preston] DET ER SNAKE TWO... 6 00:03:57,552 --> 00:03:59,420 INDGÅENDE SEKTOR 4079. 7 00:03:59,488 --> 00:04:01,589 RÅDGIVE DRIFT AF VORES POSITION. 8 00:04:01,657 --> 00:04:05,760 WILCO, DOBBS. HVORDAN ER UDSIGTET FORAN? 9 00:04:05,828 --> 00:04:10,214 [Dobbs] JEG BLIVER GLAD, NÅR VI KOM UD AF DENNE CANYON. 10 00:04:10,282 --> 00:04:12,734 [Preston] JEG FLØJENDE VING MED KAPTAJN TEJADA. 11 00:04:12,801 --> 00:04:15,135 LT. DOBBS, DEN ANDEN AMERIKANER, 12 00:04:15,203 --> 00:04:17,438 VAR MED KAPTAJN MENDEZ. 13 00:04:17,506 --> 00:04:21,308 MELLEM DE 2 COBRAS VAR EN BLACK HAWK HELIKOPTER... 14 00:04:21,376 --> 00:04:23,911 MED ET STØTTEHOLD AF AMERIKANSK... 15 00:04:23,979 --> 00:04:26,464 OG SYDAMERIKANSKE D.E.A. AGENTER. 16 00:04:26,532 --> 00:04:29,167 DET VAR VORES 4. MISSION SOM ET HOLD. 17 00:04:29,234 --> 00:04:31,452 VI BLEV IND EN NY SEKTOR. 18 00:04:31,520 --> 00:04:33,821 DET VAR RYGT BLANDT DE LOKALE... 19 00:04:33,889 --> 00:04:36,958 AT DETTE VAR ET OMRÅDE AF OFFENSIV KARTELAKTIVITET, 20 00:04:37,026 --> 00:04:39,327 MEN VI VAR VANT TIL SÅDANNE RYGT. 21 00:04:39,395 --> 00:04:41,829 VI VAR 5 MILE FRA MÅLET... 22 00:04:41,897 --> 00:04:44,649 DA VI SÅ SKORPIONEN ANgrebsHELIKOPTER. 23 00:04:46,068 --> 00:04:49,554 [Preston] DOBBS, BOGEY KLOKKEN 12:00! 24 00:04:50,439 --> 00:04:52,289 [Preston] DOBBS! 25 00:04:53,993 --> 00:04:57,695 [Preston] BLACK HAWK, FÅ DET HEVDE UD AF. 26 00:04:57,763 --> 00:05:00,948 DEN SORTE HØG BEGYNDEDE UNDGÅENDE HANDLING, 27 00:05:01,116 --> 00:05:03,701 MEN SKORPIONEN VAR FOR HURTIG, 28 00:05:03,768 --> 00:05:06,821 TUNGT BEvæbnet, OG SVÆRT AT FINDE. 29 00:05:06,888 --> 00:05:09,774 PILOTEN VAR DET BEDSTE JEG NOGENSINDE HAVDE SEET. 30 00:05:11,109 --> 00:05:14,095 JEG FORSØGTE AT TRÆKKE SKORPIONEN VÆK FRA DEN BLACK HAWK, 31 00:05:14,163 --> 00:05:16,063 MEN TIL INGEN BRUG. 32 00:05:16,132 --> 00:05:18,716 HAN VAR EN KOLDRÆBER. 33 00:05:23,922 --> 00:05:25,773 TEJADA! 34 00:05:26,858 --> 00:05:28,726 VÅGN OP, FORFANDEN DET! 35 00:05:28,793 --> 00:05:30,645 JEG TAGE KONTROLLEN, 36 00:05:30,712 --> 00:05:34,332 OG KRYDSET OVER TOPPEN AF THE SKORPIONEN FØR HAN KUNNE SKYDE. 37 00:05:34,400 --> 00:05:37,284 JEG LAVDE DET UD AF OMRÅDET. 38 00:05:41,723 --> 00:05:44,559 [Phillips] VI SAGT KARTELLET VAR OP TIL NOGET. 39 00:05:44,627 --> 00:05:48,196 [De Marco] Jeg bebrejder IKKE NOGEN. VI ER PÅ SAMME SIDE. 40 00:05:48,264 --> 00:05:50,698 VI HAR NOGLE BESLUTNINGER AT TAGE. 41 00:05:50,766 --> 00:05:53,801 TAK, Hr. PRESTON. DET VIL VÆRE ALT. 42 00:05:56,772 --> 00:05:59,374 MÅ JEG SIGE NOGET? 43 00:06:03,796 --> 00:06:06,564 GÅ VIDERE. 44 00:06:06,632 --> 00:06:09,233 Jeg meldte mig FRIVILLIGT TIL AT FLYVE MED ANTI-NARKOKRÆFTERNE. 45 00:06:09,301 --> 00:06:11,735 JEG SEDE MÆNDENE I DE HAKKERE... 46 00:06:11,803 --> 00:06:15,506 RISIKERE DERES LIV FOR DERES FAMILIER OG DERES LAND. 47 00:06:15,574 --> 00:06:19,410 KARTELLET HAR DEM UDBETALT, UDBEHANDLET OG UDBEWUNNET. 48 00:06:19,478 --> 00:06:22,413 VED AT, DE GÅR STADIG UD. 49 00:06:22,481 --> 00:06:25,516 Det gjorde de ikke STÅ EN CHANCE. 50 00:06:25,584 --> 00:06:29,253 DE ER HELTE, OG DE SKAL HÆVNES. 51 00:06:29,321 --> 00:06:31,422 DET ER MERE KOMPLICERET END DET. 52 00:06:31,490 --> 00:06:33,792 JEG TROR DET ER MEGET ENKELT. 53 00:06:33,859 --> 00:06:36,795 DE DRÆBDE VORES FOLK OG DE DRÆBDE VORES VENNER. 54 00:06:36,862 --> 00:06:39,798 DERES stoffer dræber AMERIKANERE HVER DAG. 55 00:06:39,865 --> 00:06:42,767 DET ER EN KRIG, OG DET ER DET VORES PLIGT TIL AT KÆMPE. 56 00:06:42,835 --> 00:06:45,102 TAK. DU ER UNDSKYLDET. 57 00:06:53,979 --> 00:06:57,231 [De Marco] FØLER NOGEN ANDEN SÅ FRUSTRET SOM JEG GØR? 58 00:06:57,299 --> 00:07:01,168 [Phillips] JA, MEN DET ER DET ET KOMPLEKS PROBLEM. 59 00:07:01,236 --> 00:07:05,139 [De Marco] VI HAR ET UDFØRENDE MANDAT AT STOPPE Narkotikakartellet. 60 00:07:05,207 --> 00:07:08,642 DEN PILOT DEREDE HAR DET KLARESTE TAG PÅ DETTE RODER. 61 00:07:08,710 --> 00:07:12,013 VI ER I KRIG, OG VI HANDLER MED PROBLEMET SOM SÅDAN. 62 00:07:12,080 --> 00:07:14,982 SKAL VI GÅ TILBAGE TIL SAMME SORT FUNKTION? 63 00:07:15,050 --> 00:07:18,218 D.E.A. KÆMPES EN KRIG MED BUNDNE HÆNDER, 64 00:07:18,286 --> 00:07:20,755 OG VI TABER. 65 00:07:20,822 --> 00:07:22,039 IKKE LÆRE. 66 00:07:22,107 --> 00:07:24,442 GENERAL OLCOTT, JEG ØNSKER EN TASK FORCE. 67 00:07:24,510 --> 00:07:27,845 JEG ØNSKER DEN OPERATION TAGET UD. JA, SIR. 68 00:07:29,965 --> 00:07:32,149 MIN APACHE CREWS ER UDDANNET TIL JORDSTØTTE, 69 00:07:32,217 --> 00:07:34,485 IKKE FOR LUFT-TIL-LUFT KAMP. 70 00:07:34,553 --> 00:07:37,355 HVIS DENNE FJENDE HELIKOPTER ER SÅ GOD SOM VI HØRER, 71 00:07:37,422 --> 00:07:39,858 JEG HAR BRUG FOR HJÆLP FOR AT BRINGE HAM NED. 72 00:07:39,925 --> 00:07:42,360 ALT DU VIL. 73 00:07:42,427 --> 00:07:45,830 HVEM ER DENNE FJENDIGE PILOT, OG HVORDAN ER HANS STØTTE? 74 00:07:45,898 --> 00:07:48,833 JEG MÅ HA BRAD LITTLE OG HANS HOLD. 75 00:07:48,901 --> 00:07:51,335 JEG VIL HA DEM PÅ FORT MITCHELL. 76 00:07:51,403 --> 00:07:54,338 DETTE ER A BETJENING, DER SKAL VIDE. 77 00:07:54,406 --> 00:07:57,375 ALLE RAPPORTER KUN ØJNE TIL MIG. 78 00:07:57,442 --> 00:07:59,343 OG DEN PRESTON, 79 00:07:59,411 --> 00:08:02,647 SE OM DU KAN HOLD HAM I MIXET. 80 00:08:02,715 --> 00:08:04,415 VIL GØRE. 81 00:08:05,083 --> 00:08:06,651 PRESTON? 82 00:08:06,719 --> 00:08:08,536 JA, SIR. 83 00:08:09,671 --> 00:08:12,106 DU HAR SETT DETTE BOGEY-VÆRK. 84 00:08:12,174 --> 00:08:14,609 KAN APACHEN STÅ OP TIL DET? 85 00:08:14,676 --> 00:08:17,311 DET ER DEN ENESTE FLY, DER VIL. 86 00:08:17,379 --> 00:08:20,548 HVOR SNART KAN DU FLYVE FUGLEN? 87 00:08:20,616 --> 00:08:23,551 JEG ER PLANLAGT TIL AT STARTE HANDS-ON PÅ FORT MITCHELL. 88 00:08:23,619 --> 00:08:26,387 OLCOTT VIL HA DIG I DENNE MISSION. 89 00:08:26,455 --> 00:08:28,489 JEG TROR PÅ DIG. 90 00:08:28,557 --> 00:08:31,892 KAN DU HÅNDT DET? DU KAN STÆLLE MED MIG. 91 00:08:57,201 --> 00:08:59,485 PÅ LETT. TAG SÆD. 92 00:09:04,692 --> 00:09:07,727 VI HAR MEGET AT GØRE, SÅ JEG GØR DETTE KORT. 93 00:09:07,795 --> 00:09:10,730 DETTE ER VORES NYE KOMBAT INSTRUKTØR PILOT, 94 00:09:10,798 --> 00:09:13,165 CHEF Warranty Officer BRAD LILLE. 95 00:09:13,233 --> 00:09:16,803 HAN BRINGER OS OP TIL FART PÅ LUFTKAMPSMANØVRE. 96 00:09:18,822 --> 00:09:20,756 I MÆND VED ALT OM... 97 00:09:20,824 --> 00:09:22,992 LUFT TIL JORD TEKNIK. 98 00:09:23,060 --> 00:09:26,879 NU HAR DU EN NY MÅL I DINE LIV, 99 00:09:26,947 --> 00:09:30,367 OG DET SKAL BLIVE MESTER AF LUFT-TIL-LUFT KAMP TAKTIK. 100 00:09:30,434 --> 00:09:33,636 NÅR VI HAR MESTREDE DENNE TAKTIK, 101 00:09:33,704 --> 00:09:36,138 VI VIL BRUGE DEM AT OPSØGE... 102 00:09:36,206 --> 00:09:39,558 ONDSKABENS kræfter, OG DRÆB DEM DØDERE END HELVEDE. 103 00:09:41,796 --> 00:09:43,562 VI ER HELDIGE MÆND. 104 00:09:43,630 --> 00:09:46,065 VI OVER MULIGHEDEN AF ET LIVSTID. 105 00:09:46,133 --> 00:09:49,068 DET FORVENTER JEG IKKE DIG KAST DENNE MULIGHED. 106 00:09:49,136 --> 00:09:52,071 JEG FORVENTER, AT DIG FORBEDRES HVERT MINUT AF MIN TID... 107 00:09:52,139 --> 00:09:55,241 VED AT BLIVE DEN BEDSTE LUFT-TIL-LUFT PILOTER I VERDEN. 108 00:09:55,309 --> 00:09:58,577 I VIL KÆMPES SOM HOLD AF GUNNERS OG PILOTER, 109 00:09:58,645 --> 00:10:02,348 HVER MERE AFHÆNGIG AF ANDEN END TIL DERES EGEN MAMMA. 110 00:10:06,086 --> 00:10:09,422 VORES MISSION HAR DEN HØJESTE NATIONALE PRIORITET. 111 00:10:09,489 --> 00:10:11,691 JEG KAN IKKE STRESSE DET NOG. 112 00:10:11,758 --> 00:10:14,194 VI GÅR MOD EN FJENDE... 113 00:10:14,261 --> 00:10:16,395 HVEM FORSVARER HANS EGET TERRITORIUM. 114 00:10:16,463 --> 00:10:18,597 URET LØBER, FOLK, 115 00:10:18,665 --> 00:10:21,034 OG DET ER LØB HURTIGT. 116 00:10:21,101 --> 00:10:23,669 GRUPPE! OPMÆRKSOMHED! 117 00:10:23,737 --> 00:10:25,872 FORTSÆT. 118 00:10:28,943 --> 00:10:31,144 LIGNER EN BØDE GRUPPE AF LUFTERE. 119 00:10:31,212 --> 00:10:33,463 DE ER DET, BRAD. 120 00:10:33,530 --> 00:10:36,432 PRESTON VISTE EKSTRAORDINÆR MOD I SYDAMERIKA. 121 00:10:36,500 --> 00:10:39,452 [McNeil] BETAL SPECIAL OPMÆRKSOM PÅ HAM. 122 00:10:39,520 --> 00:10:42,455 NOGEN KADEDE DET EN FLYVENDE racerbil med gevær, 123 00:10:42,523 --> 00:10:44,623 MEN DET ER BULLSHIT. 124 00:10:44,691 --> 00:10:47,226 DET ER DET IKKE SÅ ENKELT. 125 00:10:47,294 --> 00:10:48,979 SÆT DINE HÆNDER HER OG DER, 126 00:10:49,046 --> 00:10:51,047 SÆT DINE FØDDER HER OG HER. 127 00:10:51,115 --> 00:10:54,484 TRÆD IKKE HER ELLER DER. 128 00:11:01,258 --> 00:11:04,360 DET ER DET. KRØB LIGE DERINDE. 129 00:11:05,529 --> 00:11:08,464 RIDER VED 150 KNOP GENNEM TRÆTOPPENE... 130 00:11:08,532 --> 00:11:12,535 ER SOM AT FÅ RØVEN spændt TIL NÆSEN AF EN KUGE. 131 00:11:12,603 --> 00:11:15,271 DU VIL FLYVE SOM EN FLAGERMUS UD AF HELVEDE, 132 00:11:15,339 --> 00:11:17,206 SKYDER PÅ FJENDEN, 133 00:11:17,274 --> 00:11:19,709 Undviger kugler, MISSILER, KLIPPER, 134 00:11:19,777 --> 00:11:21,778 SPYD, ÆNDER, OG GÆS. 135 00:11:21,846 --> 00:11:24,280 LYDER SOM ET Fuldtidsjob. 136 00:11:24,348 --> 00:11:27,183 DU BLIR SÅ TRÆVT SOM EN 3-HAKET GED. 137 00:11:27,852 --> 00:11:29,886 LAD OS GÅ TIL DET. 138 00:11:29,954 --> 00:11:31,804 [Preston] DU FÅR VIRKELIG IND DET, ER DU IKKE? 139 00:11:31,872 --> 00:11:35,341 JEG ELSKER DET TIL DØDEN. JEG KAN FORTÆLLE. 140 00:11:35,409 --> 00:11:37,410 HIMMEL, HER KOMMER VI. 141 00:11:37,477 --> 00:11:40,413 HVAD GØR VI GØR FØRST? ER DETTE EN QUIZ? 142 00:11:40,480 --> 00:11:42,815 DU HELE LIVET ER EN QUIZ. 143 00:11:42,883 --> 00:11:45,151 FORTÆL MIG DET FØRSTE FORRETNINGSORDNEN. 144 00:11:45,219 --> 00:11:48,521 PROGRAMMER NAV-SYSTEMERNE, INDTAG LASERKODERNE, 145 00:11:48,588 --> 00:11:51,190 PUNCH I MÅL OG DOPPLER-KOORDINATER, 146 00:11:51,258 --> 00:11:54,693 INITIALISER VÅBENSYSTEMER, OG OPTIMER F.L.I.R. SENSORER. 147 00:11:54,761 --> 00:11:58,564 GOD. LAD OS SE OM DEN DET SKAL STARTE. 148 00:12:07,925 --> 00:12:10,827 [Lille] DEN HAR EN RULLINGSHASTIGHED PÅ 150 GRADER I SEKUNDET, 149 00:12:10,895 --> 00:12:14,180 SÅ HVIS DU SKAL DUCK, DYK, ELLER FORSVIND, 150 00:12:14,248 --> 00:12:17,416 DENNE BUGGY GØR DET FØR DIN HJERNE KAN TÆNKE DET OP. 151 00:12:20,354 --> 00:12:23,773 VI KAN HADE DETTE FLY VED 20 G OG OVERLEV, 152 00:12:23,840 --> 00:12:26,058 MEN JEG ER IKKE VIL BEVISE DET FOR DIG. 153 00:12:28,446 --> 00:12:29,728 DET. 154 00:12:29,796 --> 00:12:33,349 [Lille] MISSILERNE KAN TAGE UD EN DØR PÅ 5 MILES. 155 00:12:33,417 --> 00:12:36,552 I LUFT-TIL-LUFT KAMP, DIT BEDSTE VÅBEN ER Agility, 156 00:12:36,620 --> 00:12:40,139 OG DETTE SKYB ER AGILT, MOBIL OG FJENDTLIG. 157 00:12:41,892 --> 00:12:43,276 STOR. 158 00:12:47,848 --> 00:12:50,032 [Lille] HVORDAN GÅR KØRETUREN? 159 00:12:50,101 --> 00:12:52,302 [Preston] URIGTIG! 160 00:13:06,183 --> 00:13:07,549 GUD. 161 00:13:07,617 --> 00:13:11,037 DU GEMMER DU SOM SOM SOM I ET HUL OG FÅ TING TIL AT BRUGE OP, 162 00:13:11,104 --> 00:13:13,522 MEN NU SKAL DU Bevæg dig som en tyv, 163 00:13:13,590 --> 00:13:16,025 HOLD DIN NÆSE NED, 164 00:13:16,093 --> 00:13:19,628 SÅ KOM UD AF INGENSTED OG BLÆST DIN FJENDE I STRIK. 165 00:13:23,817 --> 00:13:26,702 - LYDER SOM SJOVT? - JA. 166 00:13:54,948 --> 00:13:56,882 HR? JA? 167 00:13:56,950 --> 00:13:58,984 DET VAR HELT SEJT. 168 00:13:59,053 --> 00:14:01,054 JEG VILLE GIFTE mig DEN TING. 169 00:14:01,121 --> 00:14:04,357 JEG GIVER VÆK BRUDEN. MUSVÅGE! 170 00:14:04,558 --> 00:14:07,894 MØD JAKE PRESTON, DEL AF APACHE FORCE. 171 00:14:07,961 --> 00:14:10,696 DETTE ER SCOTT BUZZ, MIN CHEFSCOUT I.P., 172 00:14:10,764 --> 00:14:13,099 OG BILLIE GUTHRIE, HANS COPILOT. 173 00:14:14,901 --> 00:14:16,835 BILLIE LEE GUTHRIE. 174 00:14:16,903 --> 00:14:18,871 JEG TROR JEG HAR HØRT OM DIG. 175 00:14:18,939 --> 00:14:20,823 HVORDAN GØR DU? 176 00:14:21,859 --> 00:14:24,093 Jeg har det fint. 177 00:14:24,161 --> 00:14:26,629 HVAD MED EN Drik DENNE AFTEN? 178 00:14:26,697 --> 00:14:28,965 JAKE, IKKE EN CHANCE. 179 00:14:31,001 --> 00:14:33,069 "IKKE EN CHANCE." 180 00:14:33,137 --> 00:14:35,871 HVOR MEGET FLYTID LOGGTE DU? 2.3. 181 00:14:35,939 --> 00:14:38,641 HVAD? 2.3, SIR. 182 00:14:40,077 --> 00:14:41,710 2.3. 183 00:14:41,778 --> 00:14:46,682 DU HAR ET PROBLEM MED KVINDER I HÆREN? IKKE MED DEM ALLE. 184 00:14:46,750 --> 00:14:48,434 KUN DEN. 185 00:14:49,887 --> 00:14:52,905 JEG VI SES KL 0700. 186 00:14:55,142 --> 00:14:57,943 [Daniels] KARTELLET HAR TAGE BESLUTNING OM AT GÅ... 187 00:14:58,011 --> 00:15:01,814 PÅ OFFENSIVEN OG UDVID TIL NABOLANDENE. 188 00:15:01,881 --> 00:15:04,584 DE HAR BRUGT CUBAN VÅBEN OG ET RÅDGIVENDE TEAM. 189 00:15:04,651 --> 00:15:08,321 DE HAR ANSAT ERIK STOLLER, EN CRACK PILOT OG LEJEsoldat... 190 00:15:08,388 --> 00:15:11,257 AT RIDE JAGGEVÆR PÅ DERES MISSIONER. 191 00:15:11,325 --> 00:15:15,311 HANS TERRORISTUDDANNELSE VAR I EUROPA OG NORDKOREA. 192 00:15:15,379 --> 00:15:18,047 NU SÆLGER HAN SIN EKSPERTISE TIL HØJSTBYDER. 193 00:15:18,115 --> 00:15:21,350 I DETTE BÅND, VORES D.E.A. TEAM troede, de havde ham i et hjørne, 194 00:15:21,418 --> 00:15:23,352 MEN DET VAR EN SETUP. 195 00:15:23,420 --> 00:15:26,588 STOLLER HANDLEDE SOM LUKKE OG TREKTE DEM IND. 196 00:15:27,958 --> 00:15:31,560 DER ER EN BOMME FÅET VENTER PÅ DE MÆND. 197 00:15:31,628 --> 00:15:35,197 [Daniels] PAS PÅ KASSEN NEDERST AF SKÆRMEN. 198 00:15:38,001 --> 00:15:41,304 ALLE I WASHINGTON VED, HVAD VI ER OP IMOD. 199 00:15:41,371 --> 00:15:43,289 DENNE FUR EN DRÆBER. 200 00:15:43,357 --> 00:15:46,125 VI SKAL STØTTE D.E.A., 201 00:15:46,193 --> 00:15:49,528 OG DET BETYDER HANDLING MED STOLLER LUFT-TIL-LUFT. 202 00:15:49,596 --> 00:15:52,147 JEG VIL GERNE KOMME I BETRAGTNING TIL APACHE TASK FORCE. 203 00:15:52,215 --> 00:15:54,149 JEG HAR BRUG FOR DIG HER. 204 00:15:54,217 --> 00:15:56,151 INGEN BEDRE END JEG ER. 205 00:15:56,219 --> 00:15:58,853 DET ER DIN JOB AT FORMIDLE DEN VIDEN OG ERFARING... 206 00:15:58,921 --> 00:16:02,190 TIL DISSE UNGE PILOTER. 207 00:16:02,258 --> 00:16:04,092 NÅR TIDEN KOMMER FOR AT BRUGE OPLEVELSEN, JEG VIL FLYVE DENNE MISSION. 208 00:16:04,160 --> 00:16:07,095 ER JANET SAMMEN MED DIG? DENNE EFTERMIDDAG. 209 00:16:07,163 --> 00:16:10,332 DU VIL FLIVE OG BLIVE SKUD PÅ? BEKRÆFTENDE. 210 00:16:10,400 --> 00:16:13,335 VI HAR IKKE RÅD AT MISTE DIG. 211 00:16:18,791 --> 00:16:20,642 KUN EN Drik. INGEN. 212 00:16:20,710 --> 00:16:23,344 DET ER DIN FØDSELSDAG. LAD OS HAVE SJOV. 213 00:16:23,412 --> 00:16:26,048 Jeg ER 40 ÅR, OG JEG VIL HJEM. 214 00:16:26,115 --> 00:16:29,217 LIDT, LIDT. 215 00:16:29,285 --> 00:16:33,521 ALLE GØR, HVAD DE ØNSKER PÅ DERES FØDSELSDAG. 216 00:16:33,590 --> 00:16:35,991 OVERRASKELSE! 217 00:16:36,059 --> 00:16:38,694 Åh, NEJ! INGEN! 218 00:16:46,002 --> 00:16:48,570 � [Numning "Hej til chefen"] 219 00:16:49,839 --> 00:16:52,474 DER GÅR DU. 220 00:16:52,541 --> 00:16:54,710 GÅ TIL DET. 221 00:16:54,777 --> 00:16:57,378 DETTE ER VIRKELIG DUMT. 222 00:17:01,034 --> 00:17:03,551 JA! OK! 223 00:17:17,233 --> 00:17:19,802 HVORDAN MED DEN DRIKK NU? 224 00:17:19,869 --> 00:17:21,236 INTERESSERET? 225 00:17:22,906 --> 00:17:26,141 UH, NEJ, TAK. 226 00:17:30,746 --> 00:17:33,615 � FOR HAN ER EN JOLLY GOD kammerat� 227 00:17:33,683 --> 00:17:36,117 NEJ, BILLIE. 228 00:17:36,185 --> 00:17:40,322 � FOR HAN ER EN JOLLY GOD kammerat � 229 00:17:40,389 --> 00:17:43,826 � SOM INGEN KAN NÆGTE � 230 00:17:47,063 --> 00:17:49,665 [Lille] VELKOMMEN TIL FREMTIDEN. 231 00:17:49,732 --> 00:17:52,267 GÅ NED AF TRAPPEN OG DREJ TIL HØJRE. 232 00:17:52,335 --> 00:17:55,354 VED DEN FØRSTE PLATFORM, INDGIV DEN STORE SORTE KASSE. 233 00:17:55,421 --> 00:17:57,589 GØR KLAR TIL KRIG. 234 00:18:03,479 --> 00:18:06,347 [Preston] VIL DU HA GODT GUMMI, BREAKER? 235 00:18:06,415 --> 00:18:09,351 NEJ, TAK. 236 00:18:09,418 --> 00:18:12,153 LITT, HVAD MED DIG? JORDBÆRGUMMI? 237 00:18:12,221 --> 00:18:13,871 INGEN. 238 00:18:13,939 --> 00:18:15,640 DET ER LÆKKER. 239 00:18:15,708 --> 00:18:17,209 KOM SÅ, JAKE. 240 00:18:17,277 --> 00:18:20,696 DENNE SIMULATOR VIL GØRE ALT, APACHE VIL GØRE. 241 00:18:20,763 --> 00:18:23,899 DET VIL OGSÅ GØRE ALT DIN FJENDE VIL GØRE. 242 00:18:23,966 --> 00:18:28,119 GODT, FORDI JEG HAR EN LOMME FULD AF KVARTER. 243 00:18:28,187 --> 00:18:30,155 LAD OS GÅ LEG. 244 00:18:30,222 --> 00:18:32,340 OPSÆTNING RØNTGEN. JA, SIR. 245 00:18:32,408 --> 00:18:35,310 [Lille] DETTE PROGRAM KALDES "RØNTGEN." 246 00:18:35,378 --> 00:18:38,163 ALLE BABYER SKAL KRAVLE FØR DE GÅR. 247 00:18:38,230 --> 00:18:41,166 ALLE SYSTEMER ER OP. PILOTEN HAR KONTROLLEN. 248 00:18:41,233 --> 00:18:44,435 NAVNET PÅ SPILLET ER OVERRASKELSE. 249 00:18:44,637 --> 00:18:47,756 FORHOLD LAVT, BRUG TERRÆNNET TIL DÆKNING, 250 00:18:47,823 --> 00:18:49,624 SÅ SØM DINE MÅL. 251 00:18:49,692 --> 00:18:51,660 DER ER EN BY. 252 00:18:51,728 --> 00:18:54,146 PLACER SAMME OG RECON FOR MÅL. 253 00:18:54,213 --> 00:18:57,682 [Preston] LAD OS SE HVAD DENNE BABY KAN GØRE. 254 00:19:00,419 --> 00:19:02,654 LIGNER ET STILLE SØNDAG EFTERMIDDAG. 255 00:19:02,822 --> 00:19:05,073 DET ER NEGATIV. 256 00:19:05,141 --> 00:19:07,993 VI RINGEDE IND 9:00 A.M. MANDAG, OG VI HAR ÅBEN FOR FORRETNING. 257 00:19:08,060 --> 00:19:11,213 MAL SKILDPADDE PÅ DIN 11:00. 258 00:19:11,197 --> 00:19:13,982 MISSILLASER LÅST IN. 259 00:19:14,217 --> 00:19:16,084 GOD SHOOTIN'. 260 00:19:16,151 --> 00:19:18,053 DU TALER TIL EN LEGENDE. 261 00:19:18,121 --> 00:19:20,122 JEG JAGTER DUERNE, 262 00:19:20,189 --> 00:19:22,106 DU SKYDER DEM. 263 00:19:22,758 --> 00:19:25,227 HVORDAN GÅR VI? 264 00:19:25,295 --> 00:19:28,480 DU SER GODT ud. FORTSÆT OP I FLODLEJET. 265 00:19:28,548 --> 00:19:31,717 HIGGINS, FLYT DET OP TIL YANKEE PROGRAM. 266 00:19:31,784 --> 00:19:34,286 KUN TIDSPLAN INDKADER TIL RØNTGEN. 267 00:19:34,353 --> 00:19:37,455 JEG FORANDRER TIDSPLANEN. JA, SIR. 268 00:19:38,774 --> 00:19:41,976 [Lille] Tjek motorvejen... 269 00:19:42,044 --> 00:19:44,629 FOR MISTET FJENDENDE JORDTRUSSEL. 270 00:19:45,498 --> 00:19:47,549 JEG ER DEN STØRSTE. 271 00:19:47,617 --> 00:19:49,567 GÅ, JAKE! 272 00:19:50,319 --> 00:19:52,553 OK. GRATIS SPIL. 273 00:19:52,621 --> 00:19:55,290 JEG ER DEN STØRSTE. 274 00:20:00,546 --> 00:20:01,796 HAN ER GOD. 275 00:20:01,864 --> 00:20:05,167 JA, HAN ER GOD. HAN ER MEGET GOD. 276 00:20:05,234 --> 00:20:07,619 JEG HAR SPILLET DEM FØR, MEN INTET SOM DETTE. 277 00:20:07,687 --> 00:20:12,056 [Lille] SÅ MEGET FOR OPVARMNING, HERRE. 278 00:20:12,124 --> 00:20:14,826 DU HAR NU LUFT-TIL-LUFT-TRUSSEL. 279 00:20:16,762 --> 00:20:19,014 JEG ER DEN STØRSTE. 280 00:20:20,533 --> 00:20:22,701 JEG ER DEN STØRSTE. 281 00:20:23,786 --> 00:20:25,937 JEG ER DEN STØRSTE! 282 00:20:26,805 --> 00:20:28,540 JEG ER DEN STØRSTE. 283 00:20:29,876 --> 00:20:32,411 JEG ER DEN STØRSTE! 284 00:20:32,478 --> 00:20:34,345 STYR DET OP TIL ZULU. 285 00:20:34,414 --> 00:20:38,583 ZULUS FOR EKSPERTER, SIR. HOLD ØVELSEN. 286 00:20:38,651 --> 00:20:41,620 HVIS DU BLIVER VIDERE AT GØRE MIG FORTÆL DIG TING TO GANGE, 287 00:20:41,687 --> 00:20:44,756 JEG FÅR DIG VASK FORRUDER. 288 00:20:44,824 --> 00:20:46,157 TILBAGE I BOGEY. 289 00:20:48,661 --> 00:20:50,962 PAS PÅ LEDNINGERNE ELLER VI ER Pommes frites. 290 00:20:51,030 --> 00:20:52,980 PÅ DIN DEUCE. 291 00:20:53,048 --> 00:20:55,383 KOMMER HURTIG. 292 00:20:55,451 --> 00:20:58,052 NÆSE KOMMER OP. 293 00:20:58,120 --> 00:20:59,654 RØG DEM! 294 00:20:59,722 --> 00:21:02,224 SKYD DEM, NAB 'EM, GRAB 'EM! 295 00:21:02,291 --> 00:21:04,192 RYST DEM, BAG DEM, LAG DEM! 296 00:21:04,260 --> 00:21:06,361 BRUG dem, SPAR DEM! 297 00:21:06,428 --> 00:21:07,812 VIND DEM! 298 00:21:07,947 --> 00:21:09,881 ALT VÆK! BYE-BYE! 299 00:21:09,949 --> 00:21:12,500 LAD OS SE HVORDAN GODT DU GØR... 300 00:21:12,568 --> 00:21:15,003 MED DIN MONOKLER NED. 301 00:21:15,071 --> 00:21:17,939 SE OM VI KAN PUMPE ALT DEN COMPUTERINFORMATION... 302 00:21:18,006 --> 00:21:20,074 I DIN LILLE FUGLEHJERNER. 303 00:21:20,142 --> 00:21:22,210 LIDT ANDET. 304 00:21:22,277 --> 00:21:24,111 [Breaker] LAD OS FÅ DEM. 305 00:21:25,314 --> 00:21:28,149 KOM SÅ. ARBEJDER. 306 00:21:28,217 --> 00:21:29,217 KOM OM! 307 00:21:29,284 --> 00:21:31,586 JAKE, HVAD ER ER FORKERT? 308 00:21:31,654 --> 00:21:33,321 [Preston] JEG KAN IKKE FOKUSERE. 309 00:21:33,389 --> 00:21:34,922 - LÅS HAM! - NÆSTEN! 310 00:21:34,990 --> 00:21:37,158 VI FÅR DEM. Voks dem! 311 00:21:37,360 --> 00:21:38,994 SE DISSE LEDNINGER. 312 00:21:39,145 --> 00:21:40,812 NU! 313 00:21:45,418 --> 00:21:47,352 FOR DEN. 314 00:21:47,420 --> 00:21:50,221 [Breaker] DET ER OK, JAKE. 315 00:21:54,777 --> 00:21:57,812 BORG IKKE OM DET. DET ER KUN ET VIDEOSPIL. 316 00:21:57,880 --> 00:22:00,314 DET ER BARE LEGETØJ HÆREN BYGDE... 317 00:22:00,382 --> 00:22:02,417 TIL DIN PERSONLIG FORLYSNING. 318 00:22:02,484 --> 00:22:06,505 PRØV AT FÅ TIL AT TRO, DE BARE UNDERRET DIN NÆSTE. 319 00:22:09,258 --> 00:22:10,809 UD AF. 320 00:22:14,614 --> 00:22:16,197 JEG TROR... 321 00:22:16,399 --> 00:22:18,199 VI SKUBBER DEM FOR HÅRDE. 322 00:22:18,267 --> 00:22:22,603 JEG VED IKKE OM DIG, HIGGINS, MEN JEG ER. 323 00:22:23,839 --> 00:22:26,775 [Sharon] RENGØR TOPPEN AF ROTOREN. 324 00:22:26,842 --> 00:22:28,777 SHARON? 325 00:22:29,311 --> 00:22:31,880 HEJ! 326 00:22:31,948 --> 00:22:35,516 VED DU HVOR ER BILLIE? 327 00:22:35,585 --> 00:22:38,853 HVORDAN VED JEG VIL HUN SE DIG? 328 00:22:38,921 --> 00:22:42,156 DU GØR IKKE, MEN JEG GØR GÅ HENDE VALGET. 329 00:22:42,224 --> 00:22:44,158 VASKEMATIDEN. 330 00:22:44,226 --> 00:22:46,661 DET ER BARE JIM-DANDY. 331 00:22:46,729 --> 00:22:48,663 BREAKER. 332 00:22:48,731 --> 00:22:51,232 JEG VI SES SENERE, JAKE. 333 00:22:58,573 --> 00:23:00,875 HVAD ER DU GØR HER? 334 00:23:00,943 --> 00:23:03,044 JEG SKYLDER DIG A TILLYKKE. 335 00:23:03,112 --> 00:23:08,015 DU FIK DINE VINGER. BARE 2 ÅR AF MIT LIV. 336 00:23:08,083 --> 00:23:11,085 EN D-MODEL VEDLIGEHOLDELSESTESTPILOT. 337 00:23:11,153 --> 00:23:15,723 FORTALTE DIG JEG GØR DET. YEP. 338 00:23:15,791 --> 00:23:17,658 SÅ, 339 00:23:17,726 --> 00:23:21,062 VAR DET VÆRD PRISEN? HVILKEN PRIS? 340 00:23:22,765 --> 00:23:25,199 USA, HUSK? 341 00:23:27,219 --> 00:23:30,038 JA, JEG HUSKER. 342 00:23:30,105 --> 00:23:32,774 DET ER ALLE BAG OS NU. 343 00:23:34,360 --> 00:23:37,028 DET VIGTIGSTE ER DET VI ER HER SAMMEN. 344 00:23:37,095 --> 00:23:39,264 DU SER SEXY UD I DEN SKØRT, 345 00:23:39,331 --> 00:23:42,467 DET ER DERFOR JEG TROR, VI BØR GI DET EN NY CHANCE. 346 00:23:42,535 --> 00:23:45,670 Det gør jeg IKKE TÆNK SÅ. HVORFOR IKKE? 347 00:23:45,737 --> 00:23:49,307 JEG VIL IKKE INDSTILLE MIG SELV OP TIL DET IGEN. 348 00:23:49,375 --> 00:23:52,610 KAN VI IKKE VÆRE VENNER? JA. 349 00:23:52,678 --> 00:23:56,181 VI KAN BARE VÆRE BEDSTE VENNER. GOD. 350 00:23:56,248 --> 00:23:58,683 HVAD ER GØR DU? 351 00:23:58,750 --> 00:24:02,053 DET ER EN TRADITION FOR VENNER AT FORSEGLE ET KUD MED ET KYS. 352 00:24:02,120 --> 00:24:05,390 TRADITIONEN ER ET HÅNDDRÆK. 353 00:24:05,457 --> 00:24:09,494 DU KAN IKKE MODSTÅD MIG. JEG KAN PRØVE. 354 00:24:11,746 --> 00:24:14,215 ER DU IKKE GLEMMER NOGET? 355 00:24:17,586 --> 00:24:19,854 DU BEHOLDER DEM. 356 00:24:45,330 --> 00:24:47,932 GOD MORGEN. MORGEN. 357 00:24:49,034 --> 00:24:51,969 MORGEN, CHEF LILLE. MORGEN. 358 00:24:52,037 --> 00:24:54,305 YO, CHEF! MORGEN. 359 00:24:54,373 --> 00:24:56,374 GOD PACING! 360 00:24:56,442 --> 00:24:59,243 SMUK DAG, SIR! 361 00:25:12,391 --> 00:25:15,726 [Lille] HVEM DER SER DEN ANDEN FØRST ER VINDEREN. 362 00:25:15,794 --> 00:25:18,463 HVEM DER BLIVER SETS FØRST ER TOAST. 363 00:25:18,530 --> 00:25:23,334 LANDMASSEN BAG DU KAN SKJULLE ER DIN VEN. 364 00:25:23,401 --> 00:25:26,938 DEN ÅBNE HIMME, HVOR DU KAN IKKE SKJULLE ER DIN FJENDE. 365 00:25:27,005 --> 00:25:29,173 HUSK BARE DETTE: 366 00:25:29,240 --> 00:25:32,710 NÅR EN KAMP ER BLEVET ENGAGERET, NOGEN KOMMER DØ. 367 00:25:32,778 --> 00:25:36,714 DU HAR IKKE HASTIGHED AT LØBE FRA EN KAMP. 368 00:25:36,782 --> 00:25:38,716 NÅR DU ENGAGERER, 369 00:25:38,784 --> 00:25:43,688 DU SKAL MEDFØRE DIN NÆSE FLY TIL AT BÆRE PÅ BOGEYEN. 370 00:25:43,755 --> 00:25:48,459 AFMASKERING, POP-UPS, PEDAL DRIER, SVEVER, 371 00:25:48,527 --> 00:25:50,628 KUNNE ALLE BLI KOMBINERET... 372 00:25:50,696 --> 00:25:53,230 FOR AT EFFEKTERE DIN NÆSE-ON POSITION. 373 00:25:53,298 --> 00:25:57,101 SÆT DINE VÅBEN PÅ MÅLET. ER DEN OPTIMALE ANgrebsposition? 374 00:25:57,168 --> 00:25:59,737 OVER OG BAG KL 6.00. 375 00:25:59,805 --> 00:26:03,508 - DET OPTIMALE DRÆBESKUD ER...? - NED GENNEM ROTORKLINGENE. 376 00:26:03,575 --> 00:26:06,143 NOGLE AF JER HAR VÆRET VÆR OPMÆRKSOM. 377 00:26:06,211 --> 00:26:08,646 Jeg troede, I VAR ALLE DRØMMER OM KVINDER. 378 00:26:08,714 --> 00:26:10,648 DU ER AFVISET. 379 00:26:13,552 --> 00:26:15,820 BLIV UDE AF PROBLEMER. 380 00:26:15,888 --> 00:26:20,157 � ["Chain Of Fools"] 381 00:26:20,225 --> 00:26:24,028 � KÆDE, KÆDE, KÆDE � 382 00:26:24,095 --> 00:26:26,931 � KÆDE, KÆDE, KÆDE � 383 00:26:27,799 --> 00:26:31,335 � KÆDE, KÆDE, KÆDE � 384 00:26:31,403 --> 00:26:34,005 � KÆDE AF FÅR � 385 00:26:35,857 --> 00:26:39,277 � I 5 LANGE ÅR � 386 00:26:39,344 --> 00:26:43,281 � Det troede jeg, at jeg var DIN MAND � 387 00:26:43,348 --> 00:26:46,284 HVILKEN SLAGS KVINDER TROR DU KOM HER? 388 00:26:46,351 --> 00:26:48,886 Jeg ved det ikke. SKANDALØSE KVINDER. 389 00:26:48,953 --> 00:26:53,257 DEN SLAG, DER DU KAN DU KANNE, BREAKER. OGSÅ DIG, JAKE, 390 00:26:53,325 --> 00:26:56,260 FORDI DER ER BILLIE. 391 00:26:59,565 --> 00:27:03,367 � DU BEHANDLET MIG ÅH SÅ MEGET, BABY � 392 00:27:03,435 --> 00:27:06,204 � DU BEHANDLEDE MIG ÅH SÅ GRUSOM...� 393 00:27:06,271 --> 00:27:09,440 - UNDskyld mig. - VÆK, SLICK. 394 00:27:09,507 --> 00:27:11,776 JEG VIL DANSE MED DAME. 395 00:27:11,843 --> 00:27:13,377 STÅ I KØEN. 396 00:27:13,445 --> 00:27:16,914 MENS MUSIKKEN ER LEGER, HUN ER MIN. 397 00:27:16,982 --> 00:27:19,784 NÅR DET STOPPER, JEG LADER HENDE GÅ. 398 00:27:22,253 --> 00:27:26,057 DU VILLE IKKE KOMME Imellem EN MAND OG HANS FORTOSTE. 399 00:27:26,124 --> 00:27:27,892 Åh, JAKE. 400 00:27:29,695 --> 00:27:31,862 TAG DIN BEDSTE SKUD. 401 00:27:40,005 --> 00:27:41,839 BILLIE. 402 00:27:45,644 --> 00:27:47,211 HEJ. 403 00:27:47,278 --> 00:27:52,049 HOLD DIG VÆK, JAKE. JEG VILLE BARE AT DANSE MED DIG. 404 00:27:52,117 --> 00:27:55,953 JEG ER IKKE ET STYKKE BØF FOR DIG TO AT KÆMPE OVER. 405 00:27:56,020 --> 00:27:58,489 FORSTÅ? 406 00:28:02,361 --> 00:28:05,396 VI GÅR IKKE UD SAMMEN Længere. 407 00:28:05,464 --> 00:28:07,698 DET GÅR AT ÆNDRE. 408 00:28:07,766 --> 00:28:10,168 DET SKAL ARBEJDE NU? 409 00:28:10,235 --> 00:28:14,105 FOR MANGE TING HAR IKKE ÆNDRET. SOM HVAD? 410 00:28:14,173 --> 00:28:16,975 SÅDAN NEANDERTHAL CRAP TILBAGE: 411 00:28:17,042 --> 00:28:21,545 "MIG MAN, DU KVINDE." JEG ER IKKE JANE OF THE JUNGLE. 412 00:28:21,613 --> 00:28:24,949 JEG TRODE DET VAR venligt AF CAVALIER, MIG SELV. 413 00:28:25,017 --> 00:28:29,720 JEG TROR, DU VIL, JEG BLIVE HJEMME OG FÅ BABYR OG LAGER LAGER. 414 00:28:29,788 --> 00:28:33,257 HVAD ER DER GALT MED Babyer og madlavning? 415 00:28:33,325 --> 00:28:35,593 DET ER EN TRADITION. 416 00:28:35,660 --> 00:28:37,428 MIN MOR GJORDE DET. 417 00:28:37,496 --> 00:28:39,864 DIN MOR Gjorde IKKE FLYVE HELIKOPTRE. 418 00:28:41,566 --> 00:28:44,502 FOR MANGE TING HAR IKKE ÆNDRET. 419 00:28:44,569 --> 00:28:48,906 HUN FLØJ ALDRIG HELIKOPTER. HVAD ER DER IKKE ER ÆNDRET? 420 00:28:48,974 --> 00:28:52,043 - VI KÆMPES HELE TIDEN. - VI GØR ALTID OP. 421 00:28:52,111 --> 00:28:54,379 FORDI JEG ALTID ØNSKEDE. 422 00:28:56,048 --> 00:28:58,516 DU BIGGER STADIG OM MIG, GØR DU IKKE? 423 00:28:58,583 --> 00:29:01,352 JEG VIL HA DIG FOR AT STOPPE DETTE. 424 00:29:03,288 --> 00:29:04,989 Jeg skal. 425 00:29:05,057 --> 00:29:08,792 JEG HAR EN FLYV TEST KL 0500. GØR DU IKKE? 426 00:29:08,861 --> 00:29:13,364 HVAD HVIS JEG GØR? TROR DU, DET ÆNDRER NOGET? 427 00:29:16,268 --> 00:29:19,703 INTELLIGENS SIGER, SIDEN VIL VÆR FUNKTIONEL PÅ ET FÅ DAGE. 428 00:29:19,771 --> 00:29:23,124 DET ER BLEVET HOVEDKONTORET FOR DERES DRIFT. 429 00:29:23,191 --> 00:29:25,392 DET VILLE STØTTE EN ANgrebsstyrke, 430 00:29:25,461 --> 00:29:27,861 SELV FIGHTER FLY. 431 00:29:27,929 --> 00:29:30,414 [Olcott] VI HAR ACCELERERET VORES PLAN. 432 00:29:30,482 --> 00:29:32,850 DISSE BLEV TAGET FOR ET PAR DAGE SIDEN. 433 00:29:32,918 --> 00:29:36,437 ALLE STØRRE SPILLERE I KARTELLET ER FORSVINDET. 434 00:29:36,505 --> 00:29:39,623 VI TROR, AT DE VIL MØD OP PÅ DENNE LANDESTRIB. 435 00:29:39,691 --> 00:29:41,726 DINE APACHER SKAL VÆRE KLAR. 436 00:29:41,793 --> 00:29:44,261 VIL GØRE, GENERELT. 437 00:29:46,665 --> 00:29:50,101 [Buzz] BESÆTNINGEN OG TEAMOPGAVER ER: 438 00:29:50,169 --> 00:29:53,271 PRESTON OG BREAKER MED GUTHRIE, 439 00:29:53,338 --> 00:29:55,389 DAVIS OG PROCTOR GÅ MED MIG, 440 00:29:55,457 --> 00:29:57,625 RIVES OG TIPPET MED VADE. 441 00:29:57,693 --> 00:30:01,895 LYT OP, GUN BUNNIES, LIGE FRA BUZZ-MANDEN. 442 00:30:01,963 --> 00:30:04,898 LIGE SOM INDISKE SPEJDERE I GAMLE DAGE, 443 00:30:04,966 --> 00:30:09,036 VI ER DEN MODERNE DAG EKVIVALENT, DINE ØJNE OG DINE ØRER. 444 00:30:09,103 --> 00:30:11,071 VI STÅR VORES NAKKER UD... 445 00:30:11,139 --> 00:30:13,056 FOR AT SE HVAD ER DERUDDE. 446 00:30:13,124 --> 00:30:15,492 PRESTON, 447 00:30:15,560 --> 00:30:18,412 FÅ DINE HJERNER UD AF BUKSERNE. 448 00:30:20,215 --> 00:30:22,883 JEG KAN FINDE ET HURTIG MÅL. 449 00:30:22,950 --> 00:30:25,535 [Preston] LAD OS TALE OM OS. 450 00:30:25,603 --> 00:30:29,323 [Billie] NEJ, JAKE. AT FOREBYGGE RADIODETEKTION, 451 00:30:29,391 --> 00:30:31,124 VI ER OPSTILLET MED A.T.H.S., 452 00:30:31,192 --> 00:30:33,244 DIREKTE TIL DIN VIDEO DISPLAY. 453 00:30:33,311 --> 00:30:36,046 [Jake] JEG HAR ET VISNING AF DIN HALE DET ER UTROLIGT. 454 00:30:36,114 --> 00:30:39,866 TÆNK PÅ OS SPEJDERE SOM UDVIDELSE AF DIT EGET SYN. 455 00:30:39,934 --> 00:30:43,537 DET kan jeg godt lide. DU HAR KUN ØJNE TIL MIG. 456 00:30:43,605 --> 00:30:46,957 DU SKAL BRUGE REKONOGNERING GÅR I KAMP. 457 00:30:47,025 --> 00:30:49,927 MED VORES LASER DESIGNATØR, 458 00:30:49,995 --> 00:30:52,930 VI KAN MALERE DIT MÅL MENS DU ER GJEMMT I EN NOGEN CANYON. 459 00:30:52,997 --> 00:30:56,917 DU KAN NALE DEN FRA OMSLAG UDEN NOGENSINDE AT BLIVE SETS. 460 00:30:56,984 --> 00:30:59,169 I EN NØDSITUATION, 461 00:30:59,237 --> 00:31:02,456 DET ER MULIGT AT DISTRATERE MODSTANDEREN... 462 00:31:02,524 --> 00:31:05,409 ELLER MIDLERTIDIG BLIND HAM MED LASEREN. 463 00:31:05,477 --> 00:31:07,044 SE DETTE. 464 00:31:07,111 --> 00:31:10,798 HVOR ER DU? DU LIKE MIG PÅ TOPPEN. 465 00:31:12,217 --> 00:31:15,619 JAKE, DU FÅR STADIG DIN HJERNER I DIT COCKPIT? 466 00:31:15,687 --> 00:31:18,288 [Jake] DET ER LETTERE AT FLYVE DEN VEJ, 467 00:31:18,356 --> 00:31:20,157 LÆSTET OG KLAR TIL AT SKYDE. 468 00:31:20,225 --> 00:31:24,078 [Billie] VI HAR BEGGE VÆRT DER DA DISSE VÅBEN IKKE GÅR AF. 469 00:31:24,145 --> 00:31:27,047 BORG IKKE OM DET, BABY. 470 00:31:29,034 --> 00:31:32,269 [Jake] HVAD MED DET DRIKKE I AFTEN? 471 00:31:33,772 --> 00:31:35,473 DU SLIPPER ALDRIG. 472 00:31:35,541 --> 00:31:38,975 - JAKE, FÅ HOLD PÅ OS SELV. - JEG HAR FÅET HOLD AF MIG SELV. 473 00:31:39,043 --> 00:31:42,930 [Billie] SÅ HAR DU IKKE BRUG FOR MIG. HAV SJOV MED DIG SELV. 474 00:31:44,332 --> 00:31:46,533 BILLIE? 475 00:31:46,601 --> 00:31:49,770 - HVOR BLEV HUN GÅET? - PRØV AT FÅ MIG. 476 00:31:49,837 --> 00:31:52,707 DEN FORNØJTE PIGE FORSVINDT. 477 00:31:52,774 --> 00:31:54,642 HUN HAR DIG. 478 00:31:54,710 --> 00:31:58,279 [Jake] Det gør hun bestemt, BREAKER. 479 00:32:02,417 --> 00:32:05,018 JEG SER, DU TAGEDE PRESTON OP TIL ZULU. 480 00:32:05,086 --> 00:32:07,254 HAVDE ET HELVEDE AF EN SCORE. 481 00:32:07,322 --> 00:32:10,658 ER EN BESLUTNING BLIVER NÅET PÅ MIN ANMODNING OM AT VÆRE MED DEM? 482 00:32:10,725 --> 00:32:13,026 BRAD, UNDSKYLD. 483 00:32:13,094 --> 00:32:16,897 KOMBAT'S A UNGE MANDS SPIL. 484 00:32:16,964 --> 00:32:18,732 JEG ER DEN BEDSTE DU HAR FÅET. 485 00:32:18,800 --> 00:32:20,734 DET VAR IKKE NEM ENTEN FOR MIG. 486 00:32:20,802 --> 00:32:22,403 GIV DET OP. 487 00:32:36,784 --> 00:32:39,420 HEJ. HEJ DER. 488 00:32:39,487 --> 00:32:42,689 VIL GÅ ET PAR AF RUNDE? NEJ, TAK. 489 00:32:42,757 --> 00:32:44,724 BREAKER, BOXER DU? 490 00:32:44,792 --> 00:32:47,227 DEN SLAGS TING SKÆRMER MIG. 491 00:32:47,295 --> 00:32:50,230 JEG ER MERE TIL MADLAGNING OG RENGØRING. 492 00:32:50,298 --> 00:32:52,732 "MAGNING OG RENGØRING." 493 00:32:54,102 --> 00:32:57,137 DU TABER DIN LIGE MED DIN JAB, 494 00:32:57,205 --> 00:33:00,007 FORLADER DIG SELV VIDÅBEN. DET TROR JEG IKKE. 495 00:33:00,075 --> 00:33:02,176 VID ÅBEN. 496 00:33:02,243 --> 00:33:05,179 DU TALER TIL FØRSTE LET HEAVYWEIGHT CHAMPION... 497 00:33:05,246 --> 00:33:08,164 AF SYDØSTLIGE ARIZONA STATE UNIVERSITY, 1969, 498 00:33:08,232 --> 00:33:11,485 INTRAMURAL. 499 00:33:11,553 --> 00:33:14,154 DU ER I EN VERDEN AF PROBLEMER NU. 500 00:33:14,222 --> 00:33:16,240 KOM SÅ, LAD OS GÅ. 501 00:33:17,842 --> 00:33:20,344 OK, ET PAR AF RUNDE. 502 00:33:20,412 --> 00:33:23,046 VIS MIG DEM STYREDE REFLEKSER, 503 00:33:23,114 --> 00:33:25,599 DISSE KATTELIGNE BEVÆGELSER. 504 00:33:52,327 --> 00:33:54,961 [Janet] KLAR TIL LIDT KAFFE? 505 00:33:55,029 --> 00:33:56,847 MM-HMM. 506 00:33:56,914 --> 00:34:00,750 DU SOV IND DENNE MORGEN. MM-HMM. 507 00:34:00,818 --> 00:34:04,221 SKAT, HVAD SKEDE? 508 00:34:04,289 --> 00:34:07,541 INTET. MIN RYG ER LIDT ØM. 509 00:34:07,609 --> 00:34:10,211 HVAD GØR DU TIL DIT ØJE? 510 00:34:10,278 --> 00:34:12,713 JEG HAR DET. 511 00:34:12,781 --> 00:34:15,315 MED A 2-BY-4? 512 00:34:15,383 --> 00:34:17,017 INGEN. 513 00:34:17,084 --> 00:34:19,553 BOKSER LIDT NED PÅ TRÆNINGSMÅLET. 514 00:34:19,621 --> 00:34:22,055 MED MIKE TYSON? 515 00:34:22,123 --> 00:34:25,275 HA, HA, HA. HVOR MEGET TID HAR JEG? 516 00:34:25,343 --> 00:34:28,244 10 MINUTTER. ØNSKER DU NOGET KORN? INGEN. 517 00:34:28,312 --> 00:34:30,781 JEG FÅR NOGET SENERE. 518 00:34:30,849 --> 00:34:33,333 HER. 519 00:34:40,008 --> 00:34:43,327 ER DU SIKKER ER DU OK? 520 00:34:43,395 --> 00:34:46,530 Jeg har det fint, okay? BARE LIDT ØMT. 521 00:34:46,598 --> 00:34:49,700 MÅSKE TREK JEG EN MUSKEL. ER DU SIKKER? 522 00:34:49,768 --> 00:34:52,570 DU TROR JEG HAVDE MIN PIK SKUD AF. 523 00:34:52,637 --> 00:34:56,457 Jeg må hellere tjekke, TROR DU IKKE? 524 00:34:56,524 --> 00:34:59,025 DU BEDRE SE FOR DIG SELV. 525 00:35:08,270 --> 00:35:10,437 MORGEN, Hr. MORGEN. 526 00:35:10,505 --> 00:35:14,224 ALT COOLT? HELT SEJT. 527 00:35:14,292 --> 00:35:15,725 GOD. 528 00:35:18,863 --> 00:35:23,100 [Lille] VI HAR NOGLE SNAPSHOTS AF EN SÆRLIG INDIVID. 529 00:35:23,167 --> 00:35:26,219 HAN HEDER ERIK STOLLER. CHARMENDE, ER HAN IKKE? 530 00:35:26,288 --> 00:35:28,956 HER ER HAN PÅ EN AF HANS BEDRE DAGE. 531 00:35:29,024 --> 00:35:31,875 DENNE MAND DRÆBER MENNESKER FOR PENGE, 532 00:35:31,943 --> 00:35:34,795 OG NOGEN HAR BETALTE HAM FOR AT DRÆBE DIG. 533 00:35:34,862 --> 00:35:37,698 I LUFT-TIL-LUFT KAMP, HAN HAR IKKE LIGE. 534 00:35:37,766 --> 00:35:39,967 HANS INSTRUMENT VALGT... 535 00:35:40,035 --> 00:35:43,070 ER SKORPIONEN TAKTISK OVERVALGSHELIKOPTER. 536 00:35:43,138 --> 00:35:45,956 LAD IKKE STØRRELSEN AF DETTE FLYFART NAR DIG. 537 00:35:46,023 --> 00:35:48,492 PÅ GRUND AF DET HASTIGHED OG Agility, 538 00:35:48,560 --> 00:35:52,713 DET ER EN AF DE MEST DØDELIGE TING DU VIL SE NOGENSINDE PÅ HIMMEL. 539 00:35:52,780 --> 00:35:55,549 SÆT DENNE PERSONLIGHED I DENNE MASKINE, 540 00:35:55,617 --> 00:35:59,185 OG HVIS DU BLINKER OP DER, DU ER I KROPSTAKEN. 541 00:36:01,823 --> 00:36:06,243 [Fra tv] RETSHÅNDHÆVENDE ORGANER FLYTTEDE I UNISON I DAG... 542 00:36:06,311 --> 00:36:09,696 I EN RÆKKE AF FEJENDE RAID AF MÆNKTE CRACK HUSE. 543 00:36:09,764 --> 00:36:13,200 OFFICERNE SIGER DET TIL TRODS DE 24 ARRESTERINGER FORETAGET I DAG... 544 00:36:13,268 --> 00:36:15,302 OG BUSTEN LAVET I SIDSTE UGE, 545 00:36:15,370 --> 00:36:18,906 SOM NETTEDE OVER 500.000 USD I KONTANTER OG KOKAIN, 546 00:36:18,974 --> 00:36:23,677 DE ER OVERVÆLDET AF ET PROBLEMS MASSIVITET... 547 00:36:23,745 --> 00:36:26,079 DET SYNES AT HAVE INGEN ENDE. 548 00:36:35,340 --> 00:36:37,774 DOBBS, BOGEY KLOKKEN 12:00! 549 00:36:37,842 --> 00:36:39,476 DOBBS! 550 00:36:49,386 --> 00:36:51,821 NÅ, GOD MORGEN. 551 00:36:53,991 --> 00:36:56,426 SPIS DINE WHEATIES DENNE MORGEN? 552 00:36:56,493 --> 00:36:58,627 2 SKÅLE, Hr. 553 00:36:59,796 --> 00:37:03,066 GOD. OK. VELKOMMEN TIL TASKEN. 554 00:37:03,133 --> 00:37:06,069 TAK. DU FLYVER I MØRKE... 555 00:37:06,136 --> 00:37:08,737 AFHÆNGIG AF DIN SIGTESYSTEM. 556 00:37:08,805 --> 00:37:11,140 GØR DIT LEKSIER? JA, SIR. 557 00:37:11,208 --> 00:37:13,392 GOD. 558 00:37:16,864 --> 00:37:19,248 LYSER UD. 559 00:37:20,484 --> 00:37:23,152 [Jake] DET ER MEGET MØRKT. 560 00:37:32,279 --> 00:37:34,214 DEJLIGT OG NEMT. 561 00:37:34,282 --> 00:37:37,300 PRØV AT BEHOLDE FLYVEJNIVEAU, 562 00:37:37,368 --> 00:37:40,336 OG HASTIGHED VEKTOR CENTERET. 563 00:37:40,404 --> 00:37:42,906 DU ER GLIDER TIL VENSTRE. 564 00:37:42,973 --> 00:37:45,174 GÆT IKKE ANDET UDSTYRET. 565 00:37:45,242 --> 00:37:47,460 HVAD DU SER MED DIT HØJRE ØJE... 566 00:37:47,528 --> 00:37:50,713 SKAL KOORDINERES MED VIDEOSKÆRMEN. 567 00:37:50,781 --> 00:37:53,148 SE HØJRE 70 GRADER. 568 00:37:53,216 --> 00:37:55,368 HVOR ER DU TAGER OS? 569 00:37:55,436 --> 00:37:58,671 VEND OS IKKE, DREJ HOVEDET. 570 00:37:58,739 --> 00:38:01,557 VEDLIGEHOLDE DIN OVERORDNING. 571 00:38:01,625 --> 00:38:05,694 DU HAR OS TÆT NOG TIL KLIPPENE FOR AT TÆLLE øgler. 572 00:38:07,297 --> 00:38:10,399 JEG VIL IKKE SMAKKE DEN CANYON-VÆG. 573 00:38:10,467 --> 00:38:12,835 [Jake] JEG KAN IKKE FOKUSERE. 574 00:38:12,703 --> 00:38:15,155 Jeg vidste det ikke VI VENDTEDE. 575 00:38:15,222 --> 00:38:18,457 [Lille] DEN VÆG ER DIN SYNSLINJE. 576 00:38:18,525 --> 00:38:22,211 KOM TIL EN PÅ 240. SLIP OS NED TIL 300 FØD. 577 00:38:25,115 --> 00:38:27,166 KOM SÅ. 578 00:38:27,234 --> 00:38:30,469 KRYDSTJEK DIN BILLEDE MED DINE DATA. 579 00:38:30,537 --> 00:38:33,339 BEHOLD DIN ØJEN I bevægelse. 580 00:38:33,406 --> 00:38:36,892 [Lille] HVOR ER KOKSURET SKY JOCK JEG HAVDE I SIDSTE UGE? 581 00:38:36,960 --> 00:38:39,311 DU GABER. 582 00:38:39,379 --> 00:38:42,115 TRIM DEN OP. JEG ARBEJDER PÅ DET. 583 00:38:42,182 --> 00:38:44,083 KOM TIL AFGØRELSE 200. 584 00:38:44,151 --> 00:38:47,353 [Lille] SE DEN STORE klippe derude? 585 00:38:47,420 --> 00:38:50,823 SER DU DET STOR ROCK DERDE? 586 00:38:50,891 --> 00:38:55,061 SER DU SÅ STORT FLYDRÆBENDE ROCK? 587 00:38:55,129 --> 00:38:58,147 HVAD FANEN GØR DU VIL JEG GØRE MED DET? 588 00:38:58,215 --> 00:39:01,884 JEG VIL, AT DU NÆRMER DEN ROCK PÅ DENNE OVERSKRIFT... 589 00:39:01,952 --> 00:39:04,504 TIL DU ER INDEN 500 FET AF DET. 590 00:39:04,571 --> 00:39:07,523 KORS TIL VENSTRE FORAN AF DET PÅ POSITION 170, 591 00:39:07,591 --> 00:39:10,859 KLATRING UD VED 500 FOD FOR AT RYDDE CANYON FÆLGEN. 592 00:39:10,927 --> 00:39:12,761 - KLAR? - JA. 593 00:39:12,829 --> 00:39:14,564 GØR DET, PRESTON. 594 00:39:15,999 --> 00:39:19,469 [Lille] GØR DIN TURN. 595 00:39:20,704 --> 00:39:23,223 [Jake] JEG GØR DET. 596 00:39:23,290 --> 00:39:25,308 [Lille] MEN DET ER grimt. 597 00:39:25,375 --> 00:39:28,244 SE DIG SELV! 598 00:39:29,412 --> 00:39:31,363 [Jake] JEG VENDER. 599 00:39:31,431 --> 00:39:33,132 LUKKER PÅ DET. 600 00:39:33,117 --> 00:39:34,567 JEG VENDER. 601 00:39:34,634 --> 00:39:37,237 TAG DET OP! 602 00:39:37,304 --> 00:39:39,389 JEG FÅR DET! 603 00:39:39,456 --> 00:39:43,526 DENNE FLYV ER AFSLUTET. JEG HAR KONTROLLEN. 604 00:39:43,594 --> 00:39:46,395 DU ER PÅ FREMTID. 605 00:39:49,316 --> 00:39:51,117 LAD OS GÅ HJEM. 606 00:39:51,185 --> 00:39:53,619 JEG MÅ TAGE MIN LILLE PIGE FISKER. 607 00:39:59,226 --> 00:40:02,895 JEG HAVDE HØJTE FORHÅBER TIL DIG, SOLDATEN. 608 00:40:09,653 --> 00:40:11,738 DET ER SOM SEX. 609 00:40:11,805 --> 00:40:14,707 NÆPPE INGEN FÅR DET PERFEKT FØRSTE GANG. 610 00:40:14,775 --> 00:40:17,243 TASKEN ER FRÆMENDE. 611 00:40:17,310 --> 00:40:21,447 HØRTE DU? HELE BASE HØRT. 612 00:40:21,514 --> 00:40:23,449 JEG BLEV DET. 613 00:40:23,516 --> 00:40:26,853 JAKE PRESTON, SUPER-PILOT, BLEV DET. 614 00:40:26,921 --> 00:40:29,355 HVAD SKEDE? 615 00:40:29,423 --> 00:40:32,559 JEG KUNNE IKKE BEHOLDE DATA I MIT HØJRE ØJE I FOKUS. 616 00:40:32,626 --> 00:40:36,095 MIT VENSTRE ØJE OVERGÅR OG SKRUDE TING OP. 617 00:40:36,163 --> 00:40:38,932 DU SKYDER NOGENSINDE EN VÅBEN SOM BØRN? 618 00:40:38,999 --> 00:40:40,800 JA. 619 00:40:40,868 --> 00:40:44,370 - SKYD MIG. - HVORFOR? 620 00:40:46,189 --> 00:40:50,626 HVAD TALER DU OM ER IKKE ET FLYVENDE PROBLEM. 621 00:40:50,694 --> 00:40:52,445 DET ER ØJEDOMINANCE. 622 00:40:52,513 --> 00:40:56,749 VI HAR ALLE ÉT ØJE DET TAGER NATURLIGT OVER. 623 00:40:56,817 --> 00:40:59,668 MIN FAR SKUD ALTID SÅDAN DU LIGE Gjorde. 624 00:40:59,737 --> 00:41:04,006 HAN VAR HØJREHÅNET, OG VENSTRE ØJE DOMINANT. 625 00:41:04,074 --> 00:41:06,508 HVIS JEG VAR VENSTRE ØJE DOMINANT -- 626 00:41:06,576 --> 00:41:10,046 DU VILLE HAVE SVÆRT AT ACCEPTERE DATA FRA DIT HØJRE ØJE. 627 00:41:10,114 --> 00:41:13,432 DU KAN LÆRE. LITE KAN HJÆLPE DIG. 628 00:41:13,500 --> 00:41:16,135 [Motorstøj] 629 00:41:16,203 --> 00:41:19,705 KAN VI FÅ DET? SAGDE MOR IKKE MERE SLIK. 630 00:41:19,773 --> 00:41:23,042 FÅ DET BRØD MED HVIRVLERNE PÅ DET. 631 00:41:25,212 --> 00:41:27,146 FAR, HVAD KAN JEG FÅ? 632 00:41:27,214 --> 00:41:29,983 DU KAN FÅ SPAGHETTI. DEN FARVEDE SLAG? 633 00:41:30,050 --> 00:41:33,252 JA, OG EN STOR TING AF BARBECUE-SAUCE. 634 00:41:34,354 --> 00:41:37,289 JEG SKAL TALE MED DIG. TALE. 635 00:41:37,357 --> 00:41:40,727 JEG HAR BRUG FOR DIN HJÆLP TIL KOM GENNEM TASKEN. 636 00:41:42,462 --> 00:41:44,397 DU HAR PUSHET MIG... 637 00:41:44,464 --> 00:41:47,000 HÅRDERE END DU HAR SKUBBEDE NOGEN ANDEN. 638 00:41:47,067 --> 00:41:50,904 DU TROR, JEG SKUBBER DIG FORDI JEG VIL DIG UD? 639 00:41:50,971 --> 00:41:52,906 MÅSKE. 640 00:41:54,675 --> 00:41:57,426 HVIS JEG VIL DIG UD, DU BLIVER VÆK. 641 00:41:57,494 --> 00:41:59,061 JEG PUBER DIG... 642 00:41:59,129 --> 00:42:01,831 FORDI JEG TROR DIG KUNNE VÆRE EN AF DE BEDSTE. 643 00:42:01,898 --> 00:42:04,350 GI HENDE DET FLASKE, VIL DU? 644 00:42:04,417 --> 00:42:07,353 DU FLØVER KONVENTIONELLT HELIKOPTERE SMUKKE. 645 00:42:07,420 --> 00:42:11,490 DINE INSTINKTER ER SÅ GODE, DIG MINDER MIG OM MIG FOR 20 ÅR SIDEN. 646 00:42:11,558 --> 00:42:14,793 MEN APACHE ER IKKE EN KONVENTIONEL HELIKOPTER, 647 00:42:14,862 --> 00:42:17,063 OG INSTINKT BETYDER DIDDLEY. 648 00:42:17,130 --> 00:42:20,566 DET MEST KOMPLICEREDE UDSTYR PÅ DET FLY ER DIN HJERNE. 649 00:42:20,633 --> 00:42:22,634 DER ER INTET galt... 650 00:42:22,702 --> 00:42:25,087 MED MIN HJERNE. 651 00:42:25,155 --> 00:42:27,189 MINE ØJNE ER SKRUE OP. 652 00:42:27,257 --> 00:42:31,527 JEG VIL IKKE SLIPPE MED DETTE. DET ER ALT, JEG ARBEJDEDE FOR. 653 00:42:31,595 --> 00:42:34,029 JEG HAR BRUG FOR DIG FOR AT HJÆLPE MIG. 654 00:42:34,097 --> 00:42:36,299 DU FÅR EN TIL SKUD PÅ PASSEN. 655 00:42:36,366 --> 00:42:38,801 FAIL, DU ER UDE. PASS, DU ER MED. 656 00:42:38,868 --> 00:42:41,970 VI GØR IKKE NOGEN UNDTAGELSE I DETTE OUTFIT, NOGENSINDE. 657 00:42:42,038 --> 00:42:45,374 DU VIL IKKE HJÆLP MIG, ER DU? 658 00:42:45,442 --> 00:42:48,311 DET ER RIGTIG STORT AF DIG, LILLE. 659 00:43:07,430 --> 00:43:10,099 DU VIL FORTÆLLE MIG OM DET? 660 00:43:10,167 --> 00:43:13,336 INTET AT FORTÆLLE. 661 00:43:13,403 --> 00:43:16,839 DU HAR VÆRET OP 3 GANGE I AFTEN. 662 00:43:16,907 --> 00:43:19,808 DER ER ET BARN I MISSIONEN, 663 00:43:19,877 --> 00:43:22,945 EN AF PILOTERNE: JAKE PRESTON. 664 00:43:23,013 --> 00:43:27,283 DU MENER GAMLE 2-BY-4? GIV MIG EN PAUSE. 665 00:43:27,351 --> 00:43:31,287 HELE BASE VED OM DET. SÅ HVAD? 666 00:43:31,355 --> 00:43:34,257 HAN ER BARE A DET GOD PILOT. 667 00:43:34,324 --> 00:43:38,261 HVAD ER PROBLEMET? HAN HAR ET ØJE DOMINANCE TING. 668 00:43:38,328 --> 00:43:40,863 HAN FEJLDE PASSEN. 669 00:43:42,199 --> 00:43:45,268 DU SLAGDE DET. SÅ KAN HAN. 670 00:43:46,703 --> 00:43:51,057 HVIS HAN IKKE GØR, DU VASKER HAM UD. DU ER HÅRD. 671 00:43:51,125 --> 00:43:53,592 DE VAR HÅRDT VED DIG. 672 00:43:53,661 --> 00:43:56,195 JEG VED NOG OM HELIKOPTERE... 673 00:43:56,263 --> 00:43:59,365 AT TJENE MANGE PENGE I CIVILT LIV. 674 00:43:59,432 --> 00:44:04,203 DU ER EN PATRIOT, IKKE EN FORRETNINGSMAN. DET er rigtigt. 675 00:44:04,271 --> 00:44:08,641 JEG PRØVER SOM HELVEDE AT TAGE APACHE AIR-TO-AIR... 676 00:44:08,709 --> 00:44:13,012 MOD NOGLE ALVORLIGT FJENDER AF U.S.A. JEG VED, DU ER. 677 00:44:13,080 --> 00:44:16,515 MEN DET GÅR TIL GUGE SOM ER YNGRE, MÅSKE ENDNU BEDRE, 678 00:44:16,583 --> 00:44:19,786 HVIS JEG TRÆNER DEM GODT NOG TIL AT ERSTATTE MIG. 679 00:44:24,357 --> 00:44:27,026 DU HAR MISTET NOG SOV OVER DETTE. 680 00:44:27,094 --> 00:44:29,562 LAD OS GÅ I SENG. 681 00:44:29,629 --> 00:44:32,565 KAN JEG TAGE MIN IS? JA. 682 00:44:33,533 --> 00:44:36,035 Jeg er ligeglad HVIS VI IKKE ER RIGE. 683 00:44:36,103 --> 00:44:38,137 JEG CIGGER OM DIG. 684 00:44:38,205 --> 00:44:41,040 HVAD VAR DEN TING HJÆLPER DET DIG? 685 00:44:45,579 --> 00:44:49,082 ER DU OP TIL EN SLAGS OM DUMT JOKE, SIR? 686 00:44:49,149 --> 00:44:52,118 DA JEG IKKE KUNNE BESTÅ TASKEN, DEN kurerede mig. 687 00:44:52,186 --> 00:44:54,620 HVIS VI VILLE LAVE DU LIGNER EN JACKASS, 688 00:44:54,688 --> 00:44:57,123 DETTE VILLE VIRKE BØDE FOR DET. 689 00:44:57,191 --> 00:45:00,292 JEG SAGDE ALTID DU SER GOD I RØDE TRUSSER. 690 00:45:01,361 --> 00:45:04,463 SÅ LÆNGE DU ER HAVER det sjovt, BREAKER. 691 00:45:04,531 --> 00:45:06,499 LAD OS GÅR! 692 00:45:08,685 --> 00:45:11,337 PRØV AT VEDLIGEHOLDE NUL STYREGRADER. 693 00:45:11,405 --> 00:45:16,075 JEG VIL IKKE ØDELEGGE ENHVER amerikansk regeringsejendomme. 694 00:45:16,142 --> 00:45:19,211 90 GRADER STYRING TIL HÅRDT LIGE, NU! 695 00:45:20,814 --> 00:45:22,615 SE HVOR NEMT DET ER? 696 00:45:22,683 --> 00:45:26,084 DET HANDLER OM KONTROL, OG KONTROL ER I DIT SINDE. 697 00:45:26,152 --> 00:45:27,553 DREJ TIL HØJRE. 698 00:45:27,621 --> 00:45:29,188 MEGET GOD. 699 00:45:29,256 --> 00:45:31,256 JEG VILLE UNDGÅ DEN TANK. 700 00:45:31,324 --> 00:45:35,094 [Breaker] VILLE DET IKKE VÆRE BEDRE HVIS VI ALLE VAR MED BLINDFOLD? 701 00:45:35,162 --> 00:45:37,546 GODT GÅET. 702 00:45:37,614 --> 00:45:41,150 JEG MISTEDE BARE LIDT KONTROL, MEN NU ER ALT SEJT. 703 00:45:41,218 --> 00:45:44,503 HØJRESVING KOMMER OP, 90 GRADER. 704 00:45:44,571 --> 00:45:46,755 NU! 705 00:45:46,823 --> 00:45:48,457 INGEN. 706 00:45:48,525 --> 00:45:50,442 I GRØVEN! 707 00:45:51,912 --> 00:45:54,447 YEE-HAW! 708 00:45:54,514 --> 00:45:56,431 BEDRE KØRSEL END SAMLET. 709 00:45:57,300 --> 00:46:01,420 DETTE VIL VÆRE EN FEJL HVIS VI ALLE DØR. 710 00:46:02,572 --> 00:46:05,273 VEJEN ER TIL HØJRE. 711 00:46:07,643 --> 00:46:09,745 JEG FANDT VEJEN. 712 00:46:15,218 --> 00:46:17,886 GODT GÅET. 713 00:46:17,954 --> 00:46:20,273 SLUKNING AF PÅ GASEN. 714 00:46:20,423 --> 00:46:22,657 GLAT SOM EN BABYS ROMDE. 715 00:46:22,725 --> 00:46:26,495 ET PAR MERE TRÆNINGSFLYVNINGER -- 716 00:46:26,563 --> 00:46:29,815 [Kvinde] HAN HAR TRUSSER PÅ HOVEDET. 717 00:46:29,883 --> 00:46:33,485 - MORGEN, Hr. - KOM UD HERfra. 718 00:46:35,072 --> 00:46:36,922 GOD DAG TIL EN KØRSEL. 719 00:46:50,554 --> 00:46:52,070 VEJ AT GÅ. 720 00:46:53,790 --> 00:46:56,525 [Breaker] DU GØR DET GODT, JAKE. 721 00:47:04,584 --> 00:47:07,153 OK, KNÆR! 722 00:47:21,184 --> 00:47:24,119 [Lille] MR. PRESTON, I DAG ER DIN STORE DAG. 723 00:47:24,187 --> 00:47:27,122 DET ER DIN ENDELIG SKUD PÅ PASSEN. 724 00:47:27,190 --> 00:47:29,391 LYKKE TIL, DREN. 725 00:47:35,832 --> 00:47:37,750 LYT, KÆSTE. 726 00:47:37,817 --> 00:47:40,753 DU VED, VI ER MENINGEN AT VÆRE SAMMEN, 727 00:47:40,820 --> 00:47:44,590 SÅ HVAD MED AT FÅ MIG GENNEM DET DENNE GANG? 728 00:47:46,742 --> 00:47:51,030 [Lille] JEG SØGER EN GLAD KØRETUR, Hr. PRESTON. 729 00:47:52,331 --> 00:47:54,183 GLAT NOG. 730 00:47:56,353 --> 00:47:59,788 [Lille] VIS MIG NU VERDEN, DRENG. 731 00:48:17,607 --> 00:48:20,476 HVORDAN GØR JEG, SIR? 732 00:48:20,544 --> 00:48:23,562 HVAD SYNES DU, BIG BOY? 733 00:48:23,630 --> 00:48:27,265 NÅ, DET MÅ JEG SÅ JEG GØR PISS-PERFEKT. 734 00:48:27,333 --> 00:48:29,952 HVORDAN FØLER DU? 735 00:48:37,260 --> 00:48:39,462 JEG FØLER IKKE... 736 00:48:39,529 --> 00:48:41,831 ALT. 737 00:48:43,233 --> 00:48:45,567 GOD. LAD OS GÅ. 738 00:49:00,000 --> 00:49:01,734 [Lille] PÅ HÆRENS VEGNE, 739 00:49:01,802 --> 00:49:05,170 FORSVARSDEPARTEMENTET, DE FÆLLES STABELEJER, 740 00:49:05,238 --> 00:49:08,307 V.F.W. OG P.T.A., OVERKOMMANDOREN, 741 00:49:08,374 --> 00:49:10,309 OG frem for alt, MIG, 742 00:49:10,376 --> 00:49:12,978 TILLYKKE, MR. PRESTON. 743 00:49:13,046 --> 00:49:15,648 DU HAR PASSEDE TASKEN. 744 00:49:20,403 --> 00:49:22,970 GOD. OKAY. 745 00:49:33,382 --> 00:49:36,985 DU ER DEN STØRSTE. HEJ. 746 00:49:37,053 --> 00:49:39,888 JEG PASSEDE PASSEN, TAK TIL DIG. 747 00:49:39,956 --> 00:49:43,591 VIL HJÆLPE MIG FEJRE? Jeg GILLE DET. 748 00:49:50,383 --> 00:49:54,119 WOW. DIG SER FANTASTISK ud. 749 00:49:54,186 --> 00:49:55,871 DEN GAMLE TING? 750 00:49:55,938 --> 00:49:59,073 JEG SLAGDE DET PÅ, SOM JEG VAR AT GÅ UD AF DØREN. 751 00:49:59,141 --> 00:50:02,226 DU HAR HENDE STADIG. JA. 752 00:50:02,294 --> 00:50:05,096 NOGLE TING SKAL FORANDRING ALDRIG. 753 00:50:05,164 --> 00:50:07,432 JEG LÆGGER DIN Kuffert I KUFFEREN. 754 00:50:07,500 --> 00:50:09,968 HVAD ER GØR DU? KØRSEL. 755 00:50:10,035 --> 00:50:12,337 DU VIDSTE DET, Gjorde DU IKKE? 756 00:50:13,773 --> 00:50:16,040 OK, HOT-ROD. 757 00:50:16,108 --> 00:50:19,444 SÆT PEDALEN TIL METALLET OG LAD OS SE HVAD DU FÅR. 758 00:50:22,981 --> 00:50:24,982 [Dæk Screech] 759 00:50:25,050 --> 00:50:27,285 WHOA, GOD NAT! 760 00:50:27,353 --> 00:50:29,721 [Jake] VILLE DET IKKE VÆR FANTASTISK... 761 00:50:29,789 --> 00:50:32,724 HVIS VI KUNNE FÅ ET HUS HER OG BO SAMMEN? 762 00:50:32,792 --> 00:50:35,527 [Billie] DER ER INTET HER UDE. 763 00:50:35,594 --> 00:50:39,030 SÅ HAR JEG DIG ALT FOR MIG SELV. Åh, JAKE. 764 00:50:50,809 --> 00:50:53,061 [Jake] [Billie] HVORFOR GJORDE DU MINDRE ÆNDRING? TAG AF. 765 00:50:53,129 --> 00:50:56,414 [Jake] LAD OS SKIPPE MIDDAG. 766 00:50:58,801 --> 00:51:01,836 GUD, det er det SMUK. 767 00:51:04,339 --> 00:51:07,041 DU ER SMUK. 768 00:51:09,128 --> 00:51:10,962 HA, HA. 769 00:51:11,030 --> 00:51:13,832 TÅLMODIGHED. FORVENTNING. 770 00:51:13,900 --> 00:51:16,050 MAD. 771 00:51:18,770 --> 00:51:21,339 JEG LÆRT NOGET I DAG. 772 00:51:21,407 --> 00:51:23,308 I PASSEN? JA. 773 00:51:23,376 --> 00:51:25,444 OM DOMINANCE. 774 00:51:25,511 --> 00:51:28,179 SÆT DIN HØJRE HÅND UD TIL SIDEN. 775 00:51:28,247 --> 00:51:30,081 LUK DIN VENSTRE ØJE. 776 00:51:30,149 --> 00:51:34,252 SÆT DIN VENSTRE HÅND UD TIL DEN SIDE, 777 00:51:34,320 --> 00:51:36,588 OG LUK DIT HØJRE ØJE. 778 00:51:42,061 --> 00:51:43,861 JAKE. 779 00:51:43,929 --> 00:51:48,266 ["Husker du?"] � VI TALTE ALDRIG OM DET � 780 00:51:48,334 --> 00:51:53,405 � MEN JEG HØRER SKYLDEN ER MIN � 781 00:51:53,472 --> 00:51:58,643 � OG JEG VIL RINGE DIG OP FOR AT SIGE JEG UNDSKYLD � 782 00:51:58,711 --> 00:52:03,415 � MEN JEG VIL IKKE AT SPILDE DIN TID � 783 00:52:03,482 --> 00:52:05,700 � FORDI JEG ELSKER DIG� 784 00:52:05,768 --> 00:52:08,569 � MEN JEG KAN IKKE TAG LIGE MERE � 785 00:52:08,637 --> 00:52:11,306 � DER ER ET KIG JEG KAN IKKE BESKRIVE � 786 00:52:11,373 --> 00:52:14,910 � I DINE ØJNE � 787 00:52:14,977 --> 00:52:19,981 � HVIS VI KUNNE FORSØGE SOM VI PRØVEDE FØR � 788 00:52:20,049 --> 00:52:23,318 � VIL DU BLIVE VED FORTÆLLER MIG DE LØGNE � 789 00:52:23,385 --> 00:52:28,356 � FORTÆLLER MIG LØGNER � 790 00:52:30,092 --> 00:52:34,095 � HUSKER DU � 791 00:52:34,163 --> 00:52:37,598 � HUSKER DU � 792 00:52:40,502 --> 00:52:44,405 � HUSKER DU � 793 00:52:46,309 --> 00:52:49,711 � GENNEM ALT AF MIT LIV � 794 00:52:51,047 --> 00:52:54,549 � PÅ TRODS AF AL SMERTEN � 795 00:52:56,152 --> 00:53:00,688 � DU VED HVORDAN MENNESKER ER SJOVT NOGLE gange � 796 00:53:00,756 --> 00:53:04,860 � DE KAN BARE IKKE VENTE FOR AT BLIDE SÅD IGEN � 797 00:53:04,927 --> 00:53:08,230 � Fortæl mig, HUSKER DU � 798 00:53:15,838 --> 00:53:18,272 JEG HØRER DER ER ET FANTASTISK STED... 799 00:53:18,340 --> 00:53:20,775 ET PAR MIL OP EN GRUSVEJ... 800 00:53:20,843 --> 00:53:24,512 HVOR VI KAN SVØMME UDEN TØJ. JEG MÅ TILBAGE. 801 00:53:24,580 --> 00:53:27,448 INGEN. I DAG ER SANGRIA DAG. 802 00:53:27,516 --> 00:53:29,450 Jeg KAN IKKE. 803 00:53:29,518 --> 00:53:32,653 JEG HAR F.L.I.R. FLYV MED SCOTT OM 2 TIMER. 804 00:53:32,722 --> 00:53:36,657 RING BARE BUZZ MANDEN OG FORTÆL HAM, AT DU HAR PLANER. 805 00:53:36,726 --> 00:53:39,160 DU VIL LAVE MISSIONEN, ikke? 806 00:53:39,228 --> 00:53:42,597 HVIS DU HAVDE ET VALG MELLEM EN FLYVET MED LILLE... 807 00:53:42,664 --> 00:53:47,335 ELLER EN PICNIC MED MIG, HVAD VILLE DU GØRE? SKAL JEG SPØRGE FØRST? 808 00:53:47,402 --> 00:53:51,172 HVIS DU SPØRGER MIG FØRST, GØR JEG GÅ HVOR HVOR DU FORTÆLLER MIG. 809 00:53:51,240 --> 00:53:53,541 DU GÅR ALENE. 810 00:53:53,609 --> 00:53:55,393 GODT OM HÆREN. 811 00:53:55,460 --> 00:53:57,929 JEG TAR KUN ORDRE FRA MINE OVERORDNEDE. 812 00:53:57,997 --> 00:54:00,632 DU KØRER SPEJDER. JEG KØRER APACHEN. 813 00:54:00,699 --> 00:54:02,834 DERFOR JEG ER DIN OVERORDNEDE. 814 00:54:02,902 --> 00:54:05,253 KOM IND, OG JEG SKAL KØR DIG HJEM. 815 00:54:07,973 --> 00:54:09,940 KOM SÅ, JAKE. 816 00:54:10,008 --> 00:54:12,443 JEG KØRER! 817 00:54:15,347 --> 00:54:16,947 INGEN! 818 00:54:19,351 --> 00:54:21,286 TAK. 819 00:54:24,190 --> 00:54:27,525 DET ER JEG UNDSKED SANGRIA. 820 00:54:33,566 --> 00:54:36,250 GØR DU ALDRIG VIL JEG VINDE? 821 00:54:36,319 --> 00:54:38,019 INGEN. 822 00:54:46,546 --> 00:54:49,564 [McNeil] I DAG KOMMER DU MED... 823 00:54:49,631 --> 00:54:52,850 SLUTFASEN AF LUFTKAMPTRÆNING. 824 00:54:52,918 --> 00:54:55,619 DU VIL ENGAGERES I LUFT-TIL-LUFT KAMP... 825 00:54:55,688 --> 00:54:58,222 MED DIN FLYLÆRERE. 826 00:54:58,290 --> 00:55:00,858 DINE RESULTATER I DAG VIL VÆRE DEN AFGØRENDE FAKTOR... 827 00:55:00,926 --> 00:55:04,929 TIL UDVALG TIL APACHE TASK FORCE. 828 00:55:04,997 --> 00:55:06,948 LYKKE TIL, TROOPERS. 829 00:55:08,016 --> 00:55:10,952 TAK FOR AT FÅ MIG GENNEM TASKEN. 830 00:55:11,019 --> 00:55:13,655 DET ER MIT JOB. DU HAR gjort det MEGET GODT. 831 00:55:13,722 --> 00:55:15,723 JEG ER GLAD FOR AT SE DET. 832 00:55:15,791 --> 00:55:17,959 BARE SÅ I VED, 833 00:55:18,026 --> 00:55:21,295 JEG VIL SPARKE DIN RØV I DAG. 834 00:55:21,363 --> 00:55:23,865 GOD. OK! 835 00:55:27,002 --> 00:55:30,355 [Lille] DET ER RATTLER, KLAR TIL EN HEL DAG. 836 00:55:30,439 --> 00:55:33,941 [McNeil] FORTSÆT MED STINGER TIL SEKTOR KILO. 837 00:55:34,009 --> 00:55:37,562 DET ER STINGER. ROGER. UD. 838 00:55:48,223 --> 00:55:51,392 [Lille] LAD OS GÅ TIL VORES HJØRNER OG KOM UD KÆMPELSE. 839 00:55:51,460 --> 00:55:54,061 [Breaker] DISSE FRUGE ER ALVORLIGE. 840 00:55:55,397 --> 00:55:58,666 BREAKER, DIG LIKE HISTORIE? INGEN. 841 00:55:58,733 --> 00:56:01,769 DU MÅ BEGYNDE, FORDI VI ER OM AT LAVE DET. 842 00:56:01,837 --> 00:56:03,637 BRING DEM. 843 00:56:16,368 --> 00:56:18,936 [Lille] HOPPEKULD, BØRN. 844 00:56:19,003 --> 00:56:21,472 LAD OS SE HVEM KOMMER NED MED DET. 845 00:56:21,539 --> 00:56:23,524 [Breaker] FÅ MIG I POSITION. 846 00:56:25,377 --> 00:56:29,513 [Jake] ØNSKER DU STILLING? DU FIK STILLING. 847 00:56:31,817 --> 00:56:33,818 DEN BØRN ER GOD. 848 00:56:36,855 --> 00:56:38,906 JEG KAN IKKE LÅSE HAM. 849 00:56:38,974 --> 00:56:42,827 [Rice] HAN HAR POSITION PÅ OS. 850 00:56:42,894 --> 00:56:44,545 IKKE DÅRLIG TIL OLD-TIMERE. 851 00:56:44,613 --> 00:56:47,181 [Ris] OLD-TIMERS, MIN RØV. 852 00:56:53,539 --> 00:56:56,106 DE FRUGE KAN FLYVE. 853 00:56:56,174 --> 00:56:58,409 NU, BREAKER. 854 00:56:58,477 --> 00:57:00,178 LAD OS FÅ DEM. 855 00:57:00,245 --> 00:57:02,597 KOM MIG NÆRTER, JAKE. 856 00:57:03,648 --> 00:57:05,933 - JEG FIK LÅS. - HAN LÅSER OS. 857 00:57:06,001 --> 00:57:08,286 IKKE LÆNGE. 858 00:57:08,354 --> 00:57:10,405 JEG KAN IKKE LÅSE HAM. 859 00:57:10,472 --> 00:57:13,241 [Lille] SE LEVENDE, RICE. 860 00:57:14,926 --> 00:57:17,461 [Lille] FARVEL, PRØV IGEN. 861 00:57:21,867 --> 00:57:24,301 HOLD VEJ, RISMANN. 862 00:57:24,369 --> 00:57:26,637 LAD OS SE OM DE KAN VÆLGE MED DETTE. 863 00:57:27,572 --> 00:57:29,072 HVOR Gjorde GÅR DE? 864 00:57:29,140 --> 00:57:32,277 - HVOR? - Jeg ved det ikke. 865 00:57:32,344 --> 00:57:34,829 [Jake] KLIM, CHEF. 866 00:57:36,731 --> 00:57:38,399 LAD OS GØR DET. 867 00:57:41,586 --> 00:57:44,071 [Lille] Bliv klar, RICE. 868 00:57:44,139 --> 00:57:45,990 VI SKAL PARKER DET HER. 869 00:57:46,057 --> 00:57:48,292 JEG HAR MISTET HAM, JAKE. 870 00:57:48,360 --> 00:57:50,678 HAN ER LODRET, OVER TOPPEN. 871 00:57:51,914 --> 00:57:55,266 - LAD OS FÅ DEM. - HAN VIL POPPE GENNEM DEN HAK. 872 00:57:55,333 --> 00:57:57,902 [Jake] Han gemmer sig i ET HUL. 873 00:57:57,970 --> 00:58:00,704 JEG GIVER HAM LODRET MED ET VREJ. 874 00:58:04,059 --> 00:58:06,878 [Jake] SE HVEM VI FANDT. 875 00:58:06,945 --> 00:58:08,512 "HASTA LA BYE-BYE." 876 00:58:08,580 --> 00:58:10,180 NÆSE NED, BREAKER. 877 00:58:10,248 --> 00:58:11,649 - LÅS. - NU! 878 00:58:11,717 --> 00:58:14,018 [Breaker] MISSILER ER VÆK. 879 00:58:14,086 --> 00:58:16,354 SHIT! 880 00:58:16,421 --> 00:58:19,623 HAN ER TOAST. FANTASTISK FLYVNING. 881 00:58:19,691 --> 00:58:23,394 RATTLER, DE BARE UNDERRET DIN NÆSTE. 882 00:58:23,462 --> 00:58:26,447 JEG FÅR DIN NÆSTE SAMLING. 883 00:58:26,515 --> 00:58:28,282 GODT GÅET, DRENGE. 884 00:58:28,350 --> 00:58:30,134 LAD OS FÅ AFDAD. 885 00:58:30,202 --> 00:58:33,320 [Lille] GODT FLYVENDE, PRESTON. 886 00:58:33,388 --> 00:58:37,157 INTELLIGENS RAPPORTERER KARTELLET OFFENSIV ER INDSTILLET TIL AT LANCERE. 887 00:58:37,225 --> 00:58:40,861 ALLE STØRRE SPILLERE ER DER, MEN VI VED IKKE HVOR LÆNGE. 888 00:58:40,929 --> 00:58:43,597 VI KAN IKKE LADE DEM skride GENNEM VORES FINGRE. 889 00:58:43,665 --> 00:58:46,600 - HVOR MANGE TID HAR VI? - VI SKAL FLYTTE STRAKS. 890 00:58:46,668 --> 00:58:51,839 VI HAR MINDRE END 24 TIMER FOR AT ELIMINERE DENNE TRUSSEL. NOGEN ORD OM STOLLER? 891 00:58:51,906 --> 00:58:55,209 HAN ER DER OG SIGGER SIG VI KOMMER IKKE NÆR DEM. 892 00:58:57,846 --> 00:59:00,448 MORGEN, TROOPERS. LAD OS GØR DET. 893 00:59:01,450 --> 00:59:03,884 TASK FORCE, OBS! 894 00:59:03,952 --> 00:59:07,388 PÅ LETT. LYT OP. 895 00:59:07,456 --> 00:59:11,125 OM 24 TIMER BLIVER DU SPØRGTE FOR AT BRUGE DET DU HAR LÆRT HER. 896 00:59:11,193 --> 00:59:13,594 VORES MISSION ER AT FLYVE SUPPORT... 897 00:59:13,662 --> 00:59:16,330 FOR EN D.E.A. DRIFT AF KRITISK BETYDNING: 898 00:59:16,398 --> 00:59:20,168 OPERATION ILDFUGL. VI LANCERER STRAKS. 899 00:59:20,235 --> 00:59:23,004 VI FLYTTER UD I MORGEN MORGEN.... 900 00:59:23,072 --> 00:59:27,008 TIL ET Iscenesættelsesområde I SYDAMERIKA. 901 00:59:27,092 --> 00:59:29,393 NÅR VI ER PÅ JORDEN, 902 00:59:29,461 --> 00:59:32,830 DU FÅR DIN DRIFTSORDRE. 903 00:59:32,897 --> 00:59:35,433 HVAD JEG KAN FORTÆL DIG NU... 904 00:59:35,501 --> 00:59:38,603 ER DET VI VIL VÆR LUFT TIL LUFT... 905 00:59:38,671 --> 00:59:42,940 MOD ET SKORPIONANgreb HELIKOPTER OG DETS BACKUP. 906 00:59:43,008 --> 00:59:45,275 DER VÆR embedsmænd PÅ HÅNDEN DERNEDE... 907 00:59:45,343 --> 00:59:47,411 AT ARRESTERE KARTELLEDERE. 908 00:59:47,479 --> 00:59:49,797 VORES JOB ER FOR AT VÆRE SIKKER... 909 00:59:49,865 --> 00:59:52,032 DE FÅR DEN CHANCE. 910 00:59:52,100 --> 00:59:54,835 DET ER ALLE. LAD OS BLIVER VARME. 911 00:59:55,804 --> 00:59:58,756 TILLYKKE. TAK, OBERST. 912 00:59:58,824 --> 01:00:01,792 LYKKE TIL. GODT, JAKE. 913 01:00:01,860 --> 01:00:05,029 BRAD, JEG HAR ANMELDET VÅBEN-KAMERABÅNENE... 914 01:00:05,097 --> 01:00:07,364 FRA DIN TRÆNINGSFLYV. 915 01:00:07,432 --> 01:00:11,269 HVER MAN HAR FÅET SIN STED MED MAKSIMAL EFFEKT. 916 01:00:11,336 --> 01:00:14,005 BRAD LITTLE'S IS MED DENNE TASK FORCE... 917 01:00:14,072 --> 01:00:17,308 AT FLYVE MISSIONEN. DU ER MIN FLYVLEDER. 918 01:00:20,946 --> 01:00:23,147 JEG VIDSTE DET. 919 01:00:28,654 --> 01:00:31,188 JEG VIL TAL TIL DIG. 920 01:00:31,256 --> 01:00:36,160 VI KAN TALE VIDERE FLYVET NED. HVAD MENER DU? 921 01:00:36,227 --> 01:00:39,030 PÅ FLYVET TIL SYDAMERIKA. 922 01:00:39,097 --> 01:00:41,532 HVORDAN FANEN SKEDE DET? 923 01:00:41,599 --> 01:00:43,768 JEG SPØRGTE OG A.K. RYDDET DET. 924 01:00:43,835 --> 01:00:46,203 DU SKAL I KAMP? 925 01:00:46,271 --> 01:00:48,673 JEG TROR IKKE JEG HØRER DETTE. 926 01:00:48,740 --> 01:00:51,608 DU SYNES DET ER GODT FOR MIG AT VÆRE PILOT... 927 01:00:51,677 --> 01:00:53,844 NÅR DER ER INTET PÅ SPILLE, 928 01:00:53,912 --> 01:00:56,346 MEN FARLIGE MISSIONER ER KUN FOR MÆND. 929 01:00:56,414 --> 01:00:59,249 TAK, JAKE. JEG HAR MINE ORDRER. 930 01:00:59,317 --> 01:01:03,420 HVORFOR ER DET SÅ HÅRT FOR DIG AT FORSTÅ... 931 01:01:03,488 --> 01:01:05,856 DET GØR JEG BARE IKKE VIL DU BLIVE SÅRET? 932 01:01:05,924 --> 01:01:09,360 DU, MIN VEN, MÅ ACCEPTERE DET. 933 01:01:09,428 --> 01:01:11,462 "MIN VEN"? 934 01:03:11,349 --> 01:03:14,418 [Daniels] BISANTEKARTELLET HAR HAR SAMT TUNGE ARME... 935 01:03:14,485 --> 01:03:17,254 FOR ET ANgreb PÅ EN VENLIG REGERING. 936 01:03:17,322 --> 01:03:21,174 HVER OPERATION AT D.E.A... 937 01:03:21,242 --> 01:03:24,110 OG VORES SYDAMERIKANER Allierede ER MONTERET ER BLEVET BLEVET VÆK... 938 01:03:24,178 --> 01:03:26,713 AF ERIC STOLLER. DE ER LUFTLIFT... 939 01:03:26,781 --> 01:03:30,734 NOGLE VIGTIGSTE FIGURE I KARTEL UNDER STOLLER'S DÆKNING. 940 01:03:30,802 --> 01:03:34,020 LOKALEN ER TRÆT AF FÅR DERES HÆR tygget op... 941 01:03:34,088 --> 01:03:35,321 AF DENNE FYR. 942 01:03:35,389 --> 01:03:37,323 DE HAR SPØRG FOR DIN HJÆLP. 943 01:03:37,391 --> 01:03:39,276 DE TÆLLER PÅ DIG. 944 01:03:39,344 --> 01:03:41,544 PÅ DINE FØDDER. FÅ LIDT SØVN. 945 01:04:31,879 --> 01:04:34,914 SOVE GODT? FOR helvede, NEJ. 946 01:04:34,982 --> 01:04:36,916 HVAD GØR TROR DU? 947 01:04:36,984 --> 01:04:39,919 DET AFHÆNGER ALT AF TING VI VED DET IKKE LIGE NU. 948 01:04:39,987 --> 01:04:44,624 DU TRÆNER OG DIG VED, DU ER dygtig, 949 01:04:44,692 --> 01:04:48,195 MEN NÅR DET ER TID, DU UNDER HVAD DU VIL GØRE; 950 01:04:48,262 --> 01:04:50,763 OM DU VIL TAGE DET ELLER BRING DET NED, 951 01:04:50,831 --> 01:04:52,966 ELLER OM DU VIL SE NOGENSINDE EN APPELSIN IGEN. 952 01:04:53,033 --> 01:04:54,801 GØR TIL EN LANG NAT. 953 01:04:54,868 --> 01:04:57,270 DEN NAT HAR VÆRET OM I tusinder af år, 954 01:04:57,338 --> 01:04:59,772 FULD AF MÆND, DER VENTER AT GÅ I KAMP. 955 01:04:59,840 --> 01:05:02,875 JEG TROR, DE ALLE HAR VÆRET TALER HELE NATTEN. 956 01:05:02,943 --> 01:05:05,712 JA. 957 01:05:05,779 --> 01:05:09,149 DU FÅR KOTEL DIG HAR IKKE ENDNU DRØMT OM. 958 01:05:09,217 --> 01:05:12,285 DINE INSTINKTER OG TRÆNING VIL OVERTAGE. 959 01:05:12,353 --> 01:05:15,489 REGN MED DET. DU HAVDE EN FANTASTISK LÆRER. 960 01:05:15,556 --> 01:05:18,291 JEG HAR VÆRET SMUK ARROGANT MED DIG. 961 01:05:18,359 --> 01:05:20,026 MM-HMM. 962 01:05:20,094 --> 01:05:22,829 JEG VED JEG ER FANTASTISK, MEN DU ER DEN BEDSTE. 963 01:05:23,047 --> 01:05:26,132 NEJ, DU ER BEDRE. JEG KAN IKKE LÆRE LÆRE. 964 01:05:26,200 --> 01:05:28,468 HVER GANG VI Gik OP Jeg blev ved med at tænke, 965 01:05:28,536 --> 01:05:31,454 "HVORDAN GÅR DEN BØRG FIGUR DEN UD?" 966 01:05:31,522 --> 01:05:33,790 DU ER EN NATURLIG. 967 01:05:33,858 --> 01:05:36,526 DU HAR MEGET TALENT. 968 01:05:37,828 --> 01:05:40,897 HVAD MED DEN RULLING Gjorde DU UNDER FLY-OFFEN? 969 01:05:40,965 --> 01:05:45,401 KUN DU KUNNE GØR DET. JEG SIGER IKKE JEG ER IKKE ET GENI. 970 01:05:45,469 --> 01:05:48,272 JEG SLUTTEDE I HÆREN FOR SAMME GRUND TIL DU Gjorde: 971 01:05:48,339 --> 01:05:52,009 AT SPARKE RØVEN, SOM I DE GAMLE KRIG-FILM. 972 01:05:52,076 --> 01:05:55,145 DET ER JEG LEGER I DIG. 973 01:05:55,213 --> 01:05:57,164 EN ALL-AMMERIKANSK HELT... 974 01:05:57,231 --> 01:05:59,466 MED HJERTET OG HJERNE SAMMEN, 975 01:05:59,534 --> 01:06:02,369 TILBEREDNING FULD TILT FOR FRIHED OG RETFÆRDIGHED. 976 01:06:02,436 --> 01:06:05,372 DET ER DEN KORNIESTE HISTORIE I HELE VERDEN. 977 01:06:05,439 --> 01:06:08,542 VED GUD, DETTE KUNNE VÆR EN GLAD DAG. 978 01:06:12,113 --> 01:06:14,864 [P.A. System] VI ER UNDER ANgreb! 979 01:06:14,932 --> 01:06:17,834 LAD MIG GENTAGE, VI ER UNDER ANgreb! 980 01:06:17,901 --> 01:06:20,553 BILLIE, OBERST, 981 01:06:20,621 --> 01:06:22,522 INDKOMMENDE MISSILER! 982 01:06:22,590 --> 01:06:24,841 LAD OS FÅ DEM I LUFTEN! 983 01:06:29,730 --> 01:06:32,365 FÅ HELIKOPTERNE I LUFTEN! 984 01:06:48,466 --> 01:06:50,733 STÅ OP, STÅ OP! 985 01:06:50,802 --> 01:06:53,469 [Billie] SCOTT ER DØD. JEG ER PÅ MIN EGEN. 986 01:07:48,993 --> 01:07:52,195 [Lille] DET ER RATTLER. KOPIERER DU? 987 01:07:52,397 --> 01:07:53,913 NATRYTTER SIX. 988 01:07:53,981 --> 01:07:55,315 HVOR MANGE? 989 01:07:55,382 --> 01:07:58,585 DE SHEDTE RIVES NED OG TIPPET VED TAKE-OFF. 990 01:07:58,653 --> 01:08:00,820 DAVIS OG PROCTOR ER MED DE SORTE HØGE. 991 01:08:06,727 --> 01:08:09,095 [Lille] GUTHRIE, DU HAR... 992 01:08:09,163 --> 01:08:12,115 TO BAD BOYS SER FOR NOGET AT GØRE. 993 01:08:12,183 --> 01:08:14,016 PLACER JORDRADAR. 994 01:08:14,084 --> 01:08:16,586 NÅR DU FINDER DET, VI BLÆSER DEN UP. 995 01:08:16,654 --> 01:08:19,456 JEG VIL IKKE HA DEM VED HVOR VI ER. 996 01:08:19,524 --> 01:08:21,291 [Billie] ROGER, RATTLER. 997 01:08:22,092 --> 01:08:24,394 REBEL JAGTER. 998 01:08:30,468 --> 01:08:32,368 FUNDET DET. SIDE UBEMÆNDET. 999 01:08:32,437 --> 01:08:34,538 FORTSÆT TIL 3708. 1000 01:08:34,605 --> 01:08:36,373 VI ER PÅ VEJ. 1001 01:08:37,775 --> 01:08:40,610 [Jake] STOLLER ER DERUD. JEG KAN LUFTE HAM. 1002 01:08:40,678 --> 01:08:43,313 FIND HAM, KNÆR. 1003 01:08:43,380 --> 01:08:46,099 [Lille] VI KOMMER OP PÅ KOORDINATERNE. 1004 01:08:46,167 --> 01:08:49,736 FIND MIG NOGET HIGH-TECH SHIT PÅ DEN CANYON. 1005 01:08:50,671 --> 01:08:53,523 - RISMANN. - JEG SER DET. 1006 01:08:53,590 --> 01:08:56,092 LÅSER IND MISSILERNE. 1007 01:08:56,160 --> 01:08:58,194 [Lille] FÅ DET VÆK. 1008 01:09:03,967 --> 01:09:05,568 GOD SHOOTIN'. 1009 01:09:05,636 --> 01:09:08,320 [Lidt] HVAD SKER DER, GUTHRIE? 1010 01:09:11,592 --> 01:09:13,509 [Billie] DER ER DEN. 1011 01:09:13,577 --> 01:09:16,562 [Lille] HVAD SKER DER? 1012 01:09:16,630 --> 01:09:19,982 REBELS PLACEREDE LANDESTRIBLE. EVAKUERING UNDER VEJ. 1013 01:09:20,050 --> 01:09:21,934 ANSØG BRANDSTØTTE. 1014 01:09:24,722 --> 01:09:28,007 FAST-MOVER BOGEY VED RUBRIK 070. 1015 01:09:28,075 --> 01:09:30,577 DETTE OMRÅDE ER TUNGT BEvæbnet. 1016 01:09:30,644 --> 01:09:32,596 APACHER RULLER I VARMT. 1017 01:09:32,663 --> 01:09:35,499 [Lille] DET ER DIN, STINGER. 1018 01:09:36,667 --> 01:09:40,186 [Billie] JEG SAMLER OP NOGET ANDET. 1019 01:09:40,254 --> 01:09:42,889 DET ER STOLLER! 1020 01:09:42,957 --> 01:09:45,692 [Jake] Bliv ved med at bevæge sig. 1021 01:09:45,759 --> 01:09:48,561 GI HAM IKKE ET MÅL. 1022 01:09:50,731 --> 01:09:52,481 GUD. 1023 01:09:55,435 --> 01:09:57,353 HAN LUKKER! 1024 01:09:57,421 --> 01:10:00,723 HVIS DU Bliv ved med at bevæge dig, HAN KAN IKKE LÅSES. 1025 01:10:00,791 --> 01:10:02,241 JEG ER PÅ VEJ. 1026 01:10:05,880 --> 01:10:08,398 Åh, JAKE, RED MIN RØV. 1027 01:10:08,465 --> 01:10:12,135 [Jake] DU RØRER IKKE HENDE, DU SMIDDELSTYKKE. 1028 01:10:16,807 --> 01:10:18,908 [Breaker] LAD HAM IKKE SLÅ VÆK. 1029 01:10:23,864 --> 01:10:26,850 - HAR DU FORlovet? - VI HAR PÅ HAM. 1030 01:10:27,818 --> 01:10:29,953 [Lille] GRYB DIN RØV. 1031 01:10:34,425 --> 01:10:37,360 [Jake] DU MÅ SLØMME HAM. 1032 01:10:39,447 --> 01:10:41,697 - SAVNET! - BLIV PÅ HAM. 1033 01:10:41,765 --> 01:10:44,017 [Breaker] SHIT! 1034 01:10:44,084 --> 01:10:46,619 [Breaker] HAN ER VÆK! 1035 01:10:46,687 --> 01:10:49,038 [Jake] DET, HAN ER HURTIG. 1036 01:11:02,686 --> 01:11:04,470 HVOR ER HAN? 1037 01:11:04,538 --> 01:11:06,706 [Breaker] JEG HØRER HAM. 1038 01:11:07,441 --> 01:11:10,042 [Jake] DET ER IKKE STOLLER. 1039 01:11:10,110 --> 01:11:12,178 [Breaker] JEG FIK HAM. 1040 01:11:14,849 --> 01:11:18,384 VI HAR EN FAST MOVER, KOMMER VARMT OG TUNGT. 1041 01:11:19,186 --> 01:11:22,688 [Lille] LYT TIL DIN GAMLE TRÆNER. 1042 01:11:22,756 --> 01:11:26,609 BRING HAM TIL MIG OG RIS VIL SLUKKE SINE LYGTER. 1043 01:11:26,677 --> 01:11:29,496 [Breaker] VI LÅR DET ALDRIG. 1044 01:11:29,563 --> 01:11:32,365 [Lille] FØR HAM VIDERE OG BRING HAM TIL OS. 1045 01:11:32,433 --> 01:11:34,734 KOM MIG NÆRTER. 1046 01:11:34,802 --> 01:11:37,787 [Lille] JEG VIL IKKE AT MISTE DETTE KNÆR. 1047 01:11:37,855 --> 01:11:40,290 HVIS JEG KUNNE FÅ OMKRING DEN RYGGE. 1048 01:11:41,592 --> 01:11:44,744 - HAN ER PÅ OS! - NED PÅ 3. 1049 01:11:44,812 --> 01:11:47,597 BLIV PÅ HAM. VI FÅR HAM. 1050 01:11:47,665 --> 01:11:50,015 - MISSILLÅS! - VI ER DER. 1051 01:11:50,083 --> 01:11:52,835 SE EFTER DET SØDE PLAT. 1052 01:11:52,903 --> 01:11:55,405 LÅS PÅ! 1053 01:12:01,095 --> 01:12:04,363 IKKE DÅRLIG SHOOTIN' TIL EN GAMMEL HUND SOM DIG. 1054 01:12:04,431 --> 01:12:06,665 TAK, BEDSTEFAR. 1055 01:12:06,734 --> 01:12:08,835 SOLID GULD, RATTLER. 1056 01:12:08,902 --> 01:12:11,904 HVAD SKER DER, GUTHRIE? 1057 01:12:11,972 --> 01:12:14,023 AFMASKERING FOR AT KIGGE. 1058 01:12:14,090 --> 01:12:16,926 FAST-MOVER KL. 1:00. 1059 01:12:18,596 --> 01:12:21,164 DE FIK ET HELE LUFTVÅBET HER NED? 1060 01:12:21,231 --> 01:12:24,534 - DET ER STOLLER! - HAN ER PÅ VORES 6! 1061 01:12:25,735 --> 01:12:28,421 - HAN SPORER LIDT. - KOMMER OM. 1062 01:12:28,488 --> 01:12:31,190 [Lille] VI BLIVER SKUD PÅ. 1063 01:12:31,258 --> 01:12:32,858 HVOR ER HAN? 1064 01:12:35,896 --> 01:12:39,114 VI TABTEDE HALEROTOR! 1065 01:12:39,182 --> 01:12:41,501 HVORDAN GÅR DET HOVEDROTOR? 1066 01:12:41,568 --> 01:12:43,219 RPM FALDENDE! 1067 01:12:44,021 --> 01:12:47,139 [Jake] JEG TRÆKKER STOLLER UD. 1068 01:12:47,274 --> 01:12:49,776 - HAN ER PÅ VORES RØV. - Åh, JA? 1069 01:12:49,843 --> 01:12:52,228 MAYDAY, MAYDAY! 1070 01:12:52,296 --> 01:12:54,864 DET ER RATTLER. VI GÅR IND. 1071 01:12:54,932 --> 01:12:56,783 HOLD VÆR, BIG BOY. 1072 01:12:56,851 --> 01:12:59,119 MAYDAY! VI GÅR IND. 1073 01:12:59,186 --> 01:13:01,470 [Ris] FIND OS ET BLØDT STED. 1074 01:13:10,297 --> 01:13:11,664 HAN BLEV BLEVET! 1075 01:13:11,766 --> 01:13:14,550 [Jake] BILLIE, TJEK PÅ RATTLER. 1076 01:13:14,719 --> 01:13:18,771 [Billie] HAN ER I SYN. DER VAR INGEN ILD. 1077 01:13:18,839 --> 01:13:21,558 JEG GÅR IND FOR AT SE HVIS DE ER LEVENDE. 1078 01:13:28,682 --> 01:13:30,649 DET GØR DU NERVØS? 1079 01:13:30,717 --> 01:13:33,035 [Breaker] STOLLER'S LAGER MIG NERVØS. 1080 01:13:33,103 --> 01:13:36,021 [Jake] VI ER UD AF HER. 1081 01:13:48,753 --> 01:13:53,406 - HVORDAN GÅR DET, CALVIN? - KUN MIN MOR KALDER MIG DET. 1082 01:13:53,473 --> 01:13:56,258 JEG ER DIN MOR NU, CALVIN. 1083 01:14:12,926 --> 01:14:16,479 - RIS? - DØD. 1084 01:14:16,547 --> 01:14:20,550 KAN DU BLYTTE? MINE BEN ER ØDELAGTE. 1085 01:14:21,851 --> 01:14:24,403 FÅ DIN RØV HER IND. 1086 01:14:29,343 --> 01:14:32,278 SE OM VI HAR EN GOD STINGER. 1087 01:14:33,080 --> 01:14:34,363 HAN ER PÅ OS. 1088 01:14:35,733 --> 01:14:38,334 IKKE LÆNGE. 1089 01:14:38,402 --> 01:14:40,886 DENNE SER OKY ud. 1090 01:14:40,954 --> 01:14:43,138 FÅ GRIPLAGERET OG B.C.U. 1091 01:14:43,206 --> 01:14:44,924 HVAD? 1092 01:14:44,992 --> 01:14:47,393 EN CIGAR-KASSE SER TING, 1093 01:14:47,460 --> 01:14:50,496 OG EN RUND TING DER LIGNER EN KAFFE DÅSE. 1094 01:14:50,564 --> 01:14:52,231 20 SEKUNDER. 1095 01:14:52,298 --> 01:14:56,302 SKRU DET I DEN CIGARÆSKE. 1096 01:14:56,369 --> 01:14:58,671 POP 3 LÅSE PÅ DEN MISSIL. 1097 01:15:03,026 --> 01:15:05,294 [Jake] LAD OS Vokse ham! 1098 01:15:11,618 --> 01:15:12,869 SHIT! 1099 01:15:12,936 --> 01:15:15,738 SÆT DEN FLADTE END I SMUDET. 1100 01:15:15,806 --> 01:15:17,991 PEG PÅ PISTOLGRIP NED. 1101 01:15:18,058 --> 01:15:20,643 HÆNGS CIGARKASSEN PÅ MISSILET. 1102 01:15:20,711 --> 01:15:22,044 OKAY. 1103 01:15:22,112 --> 01:15:24,297 POP DEN LÅSE. 1104 01:15:24,364 --> 01:15:26,849 ÅBN OP FOR PLADSEN TING PÅ SIDEN. 1105 01:15:26,916 --> 01:15:29,686 HAN VENDER INDGÅENDE. 1106 01:15:29,753 --> 01:15:33,522 SÆT DET PÅ DIN SKULDER, 1107 01:15:33,590 --> 01:15:35,424 OG TRÆK METAL-SINGEN NED MED DIN HØJRE TOMMELFINGER. 1108 01:15:35,576 --> 01:15:37,743 DU ER NU AKTIVERET! 1109 01:15:41,298 --> 01:15:43,483 GUTHRIE, VEND OM. 1110 01:15:46,670 --> 01:15:49,605 - HAN ER I MINE SYN! - SKYD HAM I RØVEN. 1111 01:15:55,912 --> 01:15:58,431 SNORT AT, SUGER. 1112 01:16:05,072 --> 01:16:06,705 VI FÅR HAM. 1113 01:16:11,111 --> 01:16:13,596 - HAN GÅR LODRET. - HVOR BLEV HAN GÅET? 1114 01:16:13,664 --> 01:16:15,864 HAN ER I SOLEN. 1115 01:16:21,705 --> 01:16:24,107 HAN ER PÅ VORES RØV! 1116 01:16:24,174 --> 01:16:26,909 Bliv klar til at kaste HUNDEN EN knogle. 1117 01:16:28,629 --> 01:16:30,713 HAN FÅR POSITION! 1118 01:16:35,852 --> 01:16:37,169 JEG ER HIT! 1119 01:16:37,237 --> 01:16:41,056 - HVOR DÅRLIG? - JEG KAN IKKE SKYDE. 1120 01:16:41,124 --> 01:16:44,443 [Jake] HÆNT STRAKS. HAN ER MIN. 1121 01:16:44,511 --> 01:16:47,297 KOM SÅ. KOM TIL FAR. 1122 01:16:49,166 --> 01:16:51,017 [Jake] STYR DIG SELV. 1123 01:16:51,084 --> 01:16:53,769 LAD OS SE HVOR GOD HAN ER VIRKELIG. 1124 01:16:57,358 --> 01:16:59,475 Ups, DU BLEV DET. 1125 01:17:00,510 --> 01:17:02,478 JEG VIL DRÆB HAM NU! 1126 01:17:16,243 --> 01:17:19,445 DET VAR TIL DOBBS. 1127 01:17:22,549 --> 01:17:27,319 [Jake] ANMOD OM TILLADELSE TIL AT DELTAGE ILDFUGLESTØTTE VED AIRSTRIP. 1128 01:17:27,387 --> 01:17:30,573 [McNeil] D.E.A. TROOPS ARE MOPPER ILDFUGL OP NU. 1129 01:17:30,640 --> 01:17:34,677 THEY'VE ARRESTED ALL CARTEL MEMBERS. 1130 01:17:34,744 --> 01:17:37,413 NÅR DU HAR TAGET STOLLER, IT WAS OVER. 1131 01:17:37,481 --> 01:17:39,648 COME ON HOME. 1132 01:17:55,781 --> 01:17:58,217 WHERE'S BILLIE AND LITTLE? 1133 01:17:58,284 --> 01:18:00,552 VI FÅET LIGE BEKRÆFTELSE PÅ DEM. 1134 01:18:00,619 --> 01:18:03,521 THEY'RE ALIVE. RIS ER DØD. 1135 01:18:03,589 --> 01:18:06,041 LIDT ER SÅRET, MEN BILLIE ER MED HAM. 1136 01:18:06,109 --> 01:18:08,827 THAT MEDEVAC BIRD ER AFGANG. 1137 01:18:08,895 --> 01:18:11,479 YOU'RE GONNA MISS THE BUS. 1138 01:18:11,547 --> 01:18:13,548 OK. 1139 01:19:25,922 --> 01:19:28,023 KRISTUS, DETTE GØR ONT. 1140 01:19:28,091 --> 01:19:31,593 HVOR ER DEN MEAT WAGON? JUST OVER THE HILL. 1141 01:19:33,163 --> 01:19:35,764 YOU DROP ME, IT'LL VÆR LIVETS SLUT... 1142 01:19:35,832 --> 01:19:38,033 I HÆREN FOR DIG. 1143 01:19:38,101 --> 01:19:40,135 DRÆBTE DU HAM? 1144 01:19:40,203 --> 01:19:42,337 JA, JEG DRÆBDE HAM. 1145 01:19:43,740 --> 01:19:46,107 GODT, SØN. GODT GÅET. 1146 01:19:46,175 --> 01:19:49,027 DU LIGNER A FØRSTEKLASSES HELT, CHEF. 1147 01:19:49,095 --> 01:19:51,596 OGSÅ DIG. Det gør I BEGGE. 1148 01:19:51,664 --> 01:19:55,400 [Lille] FØRSTEKLASSE, ALL-AMMERIKANSKE! 1149 01:19:58,471 --> 01:20:01,206 [Billie] DU GJORDE DET. 1150 01:20:01,274 --> 01:20:03,142 VI GJORDE DET. 1151 01:20:03,209 --> 01:20:05,310 OK, VI GJORDE DET. 1152 01:20:05,378 --> 01:20:08,213 Det er jeg IKKE VIL SKÆNDES. 1153 01:20:08,281 --> 01:20:11,216 Åh, JA? SIDEN HVORNÅR? 1154 01:20:11,284 --> 01:20:13,485 [Billie] JEG GIVER DIG EN KØRETUR HJEM. 1155 01:20:13,552 --> 01:20:17,022 STOR. JEG KØRER. NEJ, JEG KØRER. 1156 01:20:17,090 --> 01:20:20,993 JEG KØRER. DET ER MIN HELIKOPTER. JEG KØRER. 1157 01:20:21,060 --> 01:20:23,829 NEJ, NEJ. JEG KØRER. 1158 01:20:23,897 --> 01:20:28,066 ["Find en vej til mit hjerte"] � FIND EN VEJ TIL MIT HJERTE � 1159 01:20:28,134 --> 01:20:31,804 � OG JEG VIL VÆR ALTID MED DIG � 1160 01:20:31,871 --> 01:20:36,275 � HVOR SOM HELST DU ER � 1161 01:20:36,342 --> 01:20:38,410 � JEG VENTER � 1162 01:20:39,679 --> 01:20:44,216 � JEG BEHOLDER ET PLADS I MIT HJERTE � 1163 01:20:44,284 --> 01:20:47,519 � DU VIL SE DET SKINDER GENNEMGÅ � 1164 01:20:47,586 --> 01:20:51,990 � SÅ FIND EN MÅDE TIL MIT HJERTE � 1165 01:20:52,725 --> 01:20:54,893 � OG JEG VIL � 1166 01:20:54,961 --> 01:20:58,030 � JEG VIL FØLGE DIG� 1167 01:21:01,634 --> 01:21:04,569 � DENNE REJSE ER IKKE LET FOR DIG � 1168 01:21:04,637 --> 01:21:06,872 � JEG VED � 1169 01:21:09,309 --> 01:21:12,311 � HVIS DINE FODSPOR BLIVER FOR SVØM TIL AT HØRE � 1170 01:21:12,378 --> 01:21:16,215 � JEG GÅR � 1171 01:21:16,282 --> 01:21:17,883 � FORSIGTIG DU VED � 1172 01:21:17,951 --> 01:21:21,419 � SPØRGSMÅL ER ALDRIG SÅ NEMT � 1173 01:21:21,487 --> 01:21:24,256 � OG ALDRIG DET SAMME� 1174 01:21:25,691 --> 01:21:29,627 � JA, DU HAR SVARET, TRO MIG � 1175 01:21:29,695 --> 01:21:31,964 � HVIS DU HAR TROEN � 1176 01:21:32,031 --> 01:21:36,268 � AT FINDE EN MÅDE TIL MIT HJERTE � 1177 01:21:36,336 --> 01:21:39,905 � OG JEG VIL ALTID VÆR MED DIG � 1178 01:21:39,973 --> 01:21:44,276 � HVOR SOM HELST DU ER � 1179 01:21:44,344 --> 01:21:47,679 � Nå, det gør jeg VENT � 1180 01:21:47,747 --> 01:21:52,317 � JEG BEHOLDER ET PLADS I MIT HJERTE � 1181 01:21:52,385 --> 01:21:55,888 � DU VIL SE DET SKINDER GENNEMGÅ � 1182 01:21:55,955 --> 01:21:59,691 � SÅ FIND EN MÅDE TIL MIT HJERTE � 1183 01:22:00,860 --> 01:22:02,794 � OG JEG VIL � 1184 01:22:02,862 --> 01:22:06,198 � JEG VIL FØLGE DIG� 1185 01:22:09,202 --> 01:22:12,271 � TID KAN KOMME OG TIDEN KAN GÅ � 1186 01:22:12,338 --> 01:22:14,606 � JEG VED � 1187 01:22:17,743 --> 01:22:20,678 � OG HVIS DU BØR RING TIL MIG � 1188 01:22:20,746 --> 01:22:23,916 � JEG GÅR � 1189 01:22:23,983 --> 01:22:25,918 � MEN DU VED � 1190 01:22:25,985 --> 01:22:29,721 � DER ER EN KODE SKAL BRUGE � 1191 01:22:29,789 --> 01:22:33,892 � JEG SLUTTER DET OM � 1192 01:22:33,960 --> 01:22:37,829 � UDEN ET ORD AT TALES � 1193 01:22:37,897 --> 01:22:41,366 � UDEN LYD � 1194 01:22:41,434 --> 01:22:45,437 � DER ER EN GRUND JEG GJEMMER MIT HJERTE � 1195 01:22:45,504 --> 01:22:49,441 � UDE AF SYNTE, UD AF SINDE � 1196 01:22:49,508 --> 01:22:52,744 � NÅR JEG FINDER UD AF LIGE HVEM DU ER � 1197 01:22:52,812 --> 01:22:55,847 � DØREN VIL VÆRE ÅBEN FOR DIG � 1198 01:22:55,915 --> 01:23:00,419 � AT FINDE EN MÅDE TIL MIT HJERTE � 1199 01:23:00,486 --> 01:23:03,989 � OG JEG VIL VÆR ALTID MED DIG � 1200 01:23:04,057 --> 01:23:08,493 � HVOR SOM HELST DU ER � 1201 01:23:08,561 --> 01:23:11,696 � JEG VENTER � 1202 01:23:11,764 --> 01:23:16,568 � JEG BEHOLDER ET PLADS I MIT HJERTE � 1203 01:23:16,635 --> 01:23:19,838 � OG DU VIL SE DEN SKINDER GENNEMGÅ � 1204 01:23:19,905 --> 01:23:24,776 � SÅ FIND EN MÅDE TIL MIT HJERTE � 1205 01:23:24,844 --> 01:23:26,845 � OG JEG VIL � 1206 01:23:26,912 --> 01:23:29,881 � JEG VIL FØLGE DIG� 1207 01:23:31,017 --> 01:23:36,388 � Åh, FIND EN MÅDE TIL MIT HJERTE � 1208 01:23:36,456 --> 01:23:40,025 � OG JEG VIL VÆR ALTID MED DIG � 1209 01:23:40,093 --> 01:23:44,529 � HVOR SOM HELST DU ER � 1210 01:23:44,597 --> 01:23:47,732 � JEG VENTER � 1211 01:23:47,800 --> 01:23:52,471 � JEG BEHOLDER ET PLADS I MIT HJERTE � 1212 01:23:52,538 --> 01:23:55,874 � DU VIL SE DET SKINDER GENNEMGÅ � 1213 01:23:55,941 --> 01:24:01,046 � SÅ FIND EN MÅDE TIL MIT HJERTE � 1214 01:24:01,114 --> 01:24:03,048 � OG JEG VIL � 1215 01:24:03,116 --> 01:24:06,751 � JEG VIL FØLGE DIG�